1 00:00:45,842 --> 00:00:47,143 Yaka, ndeko. 2 00:01:09,238 --> 00:01:12,119 - Whoa, whoa, oyo. - Hey, botala yango. 3 00:01:12,359 --> 00:01:15,320 - Ozali na nzela na ngai, bro. - Malamu. 4 00:01:31,865 --> 00:01:34,346 - Yango nionso ozui ? - Olingi kokende mbangu, hein? 5 00:01:51,312 --> 00:01:53,220 Oyo eza cool, bro. 6 00:01:53,244 --> 00:01:55,439 Skxawng. Tika ekende 7 00:01:58,156 --> 00:01:59,775 Eza cool komata na yo, bro. 8 00:01:59,799 --> 00:02:00,805 Salut' minei! 9 00:02:08,988 --> 00:02:10,486 Malamu. Nasengeli kozonga, ndeko. 10 00:02:11,510 --> 00:02:12,889 Ndeko mobali moke, . 11 00:02:13,469 --> 00:02:14,990 Yebisa ngai likambo moko liboso okende. 12 00:02:17,951 --> 00:02:19,011 Ndenge nini nakufaki? 13 00:02:26,043 --> 00:02:27,092 Ozwaki masasi. 14 00:02:28,716 --> 00:02:31,368 Tokokaki kokima. Kasi nasalaki ete tozonga mpo na Spider. 15 00:02:31,692 --> 00:02:33,626 Na nsima, tosengelaki kozonga nsima. 16 00:02:34,366 --> 00:02:36,412 Yango ezali faute na yo te. - Yebisa yango na Papa. 17 00:02:36,836 --> 00:02:39,288 Tosengelaki kutu kozala libanda kuna te. 18 00:02:40,612 --> 00:02:43,872 Nakangaki biso mpo Nazalaki kotosa mitindo te. 19 00:02:43,896 --> 00:02:45,249 Yango ezali kaka yo. Petit bro. 20 00:02:55,983 --> 00:02:58,624 - Nalingi yo, ndeko. - Skxawng: Bato ya mayele. 21 00:03:04,706 --> 00:03:05,921 Nabomaki ndeko na ngai. 22 00:03:07,146 --> 00:03:08,507 Ata soki esalemi nini, . 23 00:03:08,607 --> 00:03:12,148 Nasengeli kofanda na likambo yango bomoi na ngai mobimba. 24 00:03:51,121 --> 00:03:54,321 - Nalingaki nakoka kosala yango. - Nalingaki nakoka kosala yango ! 25 00:03:56,022 --> 00:03:59,584 Soki naza na crise mosusu ya buzoba na se ya mayi. 26 00:03:59,764 --> 00:04:01,925 Ee. Olingaki ozala ngai sans masque. 27 00:04:05,046 --> 00:04:07,149 Tomeka yango. Talá nini ekosalema. 28 00:04:07,173 --> 00:04:09,150 Hey, botala ba points ya ba points. Botala ba points ya ba points! 29 00:04:10,274 --> 00:04:12,738 Ndenge nini osepelaka na yango, hein? 30 00:04:35,706 --> 00:04:38,747 Mɔtɔ ya koyina etikaka kaka mputulu ya mawa. 31 00:04:40,907 --> 00:04:43,786 Mama na ngai alelaki lolenge ya kala 32 00:04:43,810 --> 00:04:46,269 koyemba bomoi ya mwana na ye na ntango ya éclipse ya mokolo na mokolo. 33 00:04:48,350 --> 00:04:50,191 Mpo pole ezongaka ntango nyonso. 34 00:04:59,714 --> 00:05:00,917 Ezali na nzela ya Na' Vi. 35 00:05:01,341 --> 00:05:06,706 Et puis eza na nzela ya Papa na ngai. Loba eloko te. Bozala na mosala mingi. 36 00:05:25,112 --> 00:05:27,893 Bato ya récif balobaka, . mbu esukolaka yo peto. 37 00:05:29,013 --> 00:05:30,294 Esukolaka masumu na yo. 38 00:06:07,756 --> 00:06:10,940 Ozwi nini? 39 00:06:10,964 --> 00:06:13,358 Ozali supposé ko ramasser minduki. Yango makambo ezanga tina. 40 00:06:13,982 --> 00:06:15,479 Focus, mwana mobali. 41 00:06:20,790 --> 00:06:22,031 Kotika mama na yo amona yango te. 42 00:06:32,574 --> 00:06:34,495 Limbisi nga. Tuk... 43 00:06:42,257 --> 00:06:46,029 - Ndeko, . - Oh maladi. 44 00:06:47,789 --> 00:06:48,889 Oyo nini? 45 00:06:49,814 --> 00:06:51,120 Tsireya, 1999. 46 00:06:52,145 --> 00:06:53,611 Ozali kosala nini? 47 00:06:55,952 --> 00:06:59,233 Oyo ezali AR, boye te? Oyo ezali mag. 48 00:06:59,313 --> 00:07:01,582 Wana nde esika masasi ezali mpamba. 49 00:07:02,806 --> 00:07:07,796 Slap yango, bracket yango et puis boom. Okoki kaka kopupola. 50 00:07:08,926 --> 00:07:10,618 Okoki koboma bato ya lola ebele na likambo oyo. 51 00:07:10,642 --> 00:07:12,727 Kotala? Action ya céramique. Opɛtolaka yango mpe otyaka mafuta. 52 00:07:13,027 --> 00:07:14,961 Zalá malamu lokola ya sika. 53 00:07:14,985 --> 00:07:18,254 Oyo ezali nzela ya Na' vi te. Jake Sully, oyo azali na mbongo mingi. 54 00:07:18,278 --> 00:07:20,050 Mindoki ya bibende epekisami. 55 00:07:20,370 --> 00:07:23,411 Oyebi likambo oyo. Kosimba bango epesaka ngɛngɛ na motema. 56 00:07:24,770 --> 00:07:26,292 Eyaw akopesa. 57 00:07:27,892 --> 00:07:28,974 Malamu. 58 00:07:30,098 --> 00:07:32,300 Eleko ya kolela esili kutu te. 59 00:07:32,824 --> 00:07:34,727 - Tuk. - Esengeli ozala na libota na yo. 60 00:07:34,750 --> 00:07:39,016 Kosangisa biloko oyo te. Mwasi na yo, azali na mposa na yo. 61 00:07:41,337 --> 00:07:44,458 Mwana na ngai ya mobali alali na bankoko na kati ya récif. 62 00:07:45,098 --> 00:07:48,299 Oyo ezali ndako na biso. Nalobaki nakotelema mpe nakobunda. 63 00:07:48,619 --> 00:07:50,931 Kasi nakoki te kobundisa masuwa ya minduki na makula. 64 00:07:51,255 --> 00:07:52,520 Tozindisaki masuwa ya bademo. 65 00:07:52,720 --> 00:07:55,661 Ba mposo ya langi ya rozɛ ezali kobanga biso sikoyo. 66 00:07:56,942 --> 00:08:00,303 Yeah, tozuaki chance. Mpe bazwaki masuwa mosusu mingi. 67 00:08:01,513 --> 00:08:02,519 Au moins tozuaki ba oyo. 68 00:08:03,243 --> 00:08:05,975 Tozali na botondi botelemi elongo na biso. Jake Sully, oyo azali na mbongo mingi 69 00:08:06,755 --> 00:08:08,104 Ezali mindoki te oyo tozali na yango mposa. 70 00:08:08,128 --> 00:08:10,146 Ezali mokumbi ya Last shadow. 71 00:08:10,770 --> 00:08:15,218 Mata na Great Toruk ndenge osalaki liboso. 72 00:08:17,679 --> 00:08:21,360 Ntango ozali komata na nyama yango, . okomi nyama. 73 00:08:22,560 --> 00:08:24,241 Mpe soki makila ezali mingi, ekozala malamu. 74 00:08:26,161 --> 00:08:29,713 Nakokoma lisusu Toruk Makto te. 75 00:08:31,153 --> 00:08:35,696 Jake Sully, oyo azali na mbongo mingi. Ozalaka toujours Toruk Makto. 76 00:08:35,720 --> 00:08:38,596 Yaka. Rotxo. 77 00:08:44,357 --> 00:08:45,624 Okoki koyoka ngai? 78 00:08:45,848 --> 00:08:48,179 Ee, tokoki koyoka yo. Mongongo makasi mpe polele. Kende liboso, Doc. 79 00:08:48,979 --> 00:08:52,576 Yango wana tosili koleka na kati ya masuwa oyo ebebaki, . na kati mpe libanda. 80 00:08:52,600 --> 00:08:55,811 Mpe tolukaki na nzela ya penepene 200 mètres ya rayon zingazinga na yango. 81 00:08:56,211 --> 00:08:58,532 Tokuti nzoto ya Na'vi moko te, . kaka équipage. 82 00:09:01,253 --> 00:09:04,854 Bon, kobá koluka, Monganga. Panza rayon ya boluki. 83 00:09:05,354 --> 00:09:08,935 Roger yango. Nasili ko noter atako bongo, . Nazwaki mpenza algue moko ya sika oyo esepelisaki ngai. 84 00:09:11,816 --> 00:09:13,208 Sullys azali kaka libanda kuna. 85 00:09:13,232 --> 00:09:14,375 Toyebi yango te. 86 00:09:14,399 --> 00:09:16,198 Bato oyo bazalaki kobwaka biloko ya mabe bakokaki kosala bongo bamemaki bibembe yango mosika. 87 00:09:16,198 --> 00:09:20,599 Te. Asalaki yango libanda. Mpe azali na esika oyo, . 88 00:09:20,699 --> 00:09:24,000 kino na mwa bamboka moke. Opesa ngai kaka masuwa nako... 89 00:09:24,000 --> 00:09:25,096 Napesaki yo masuwa. 90 00:09:25,120 --> 00:09:26,412 Ezali kaka wana na nse. 91 00:09:26,436 --> 00:09:30,523 Oui, elongo na équipage na ngai. Bakufi nyonso. 92 00:09:31,863 --> 00:09:37,400 Obimisi ngai awa 26 trillion miles mpo na misio moko. 93 00:09:37,524 --> 00:09:42,987 Un kinetic hard kill up contre gars moko. Nazali kozonga nsima te! 94 00:09:48,679 --> 00:09:51,479 Mbote? Bazali na ngai likolo awa? 95 00:09:58,922 --> 00:10:01,483 Molimo ya bankoko na ngai ezali na masuwa oyo. 96 00:10:03,643 --> 00:10:04,844 Ezalaki makasi na biso. 97 00:10:08,045 --> 00:10:10,146 Nakoki kosalisa yo obongisa yango, Lo'ak. 98 00:10:12,696 --> 00:10:15,257 Te. Ebebisi. 99 00:10:16,858 --> 00:10:18,778 Nyonso oyo nasimbaka ebebaka. 100 00:10:23,900 --> 00:10:25,149 Bazalaki kolobela yango ata mokolo moko te, . 101 00:10:26,673 --> 00:10:28,525 kasi ezalaki wana na shambre. 102 00:10:29,449 --> 00:10:31,283 Lokola denador oyo afukami. 103 00:10:35,024 --> 00:10:37,014 Nayebi ete okotika ata moke te likonga na yo. 104 00:10:39,015 --> 00:10:40,015 Yango wana. 105 00:10:44,617 --> 00:10:46,217 Kaka kozala pene te tango ekobeta. 106 00:11:05,434 --> 00:11:07,674 Bongo ozali d'accord na Ronald? 107 00:11:11,116 --> 00:11:14,557 Nakoloba mabe na mobali na ngai ata mokolo moko te liboso ya mwasi wana. 108 00:11:17,278 --> 00:11:20,459 Tala, nazali Marines. 109 00:11:20,483 --> 00:11:25,100 Komema mbeli te na etumba ya minduki to libondeli moko. 110 00:11:28,491 --> 00:11:29,772 Bongo nasengeli kosala nini? 111 00:11:31,372 --> 00:11:34,893 Nakoki kopota mbangu te. Nakoki kobunda te. Oh, ezali bongo. 112 00:11:35,614 --> 00:11:38,306 Eyaw akopesa. Ee. 113 00:11:38,330 --> 00:11:40,573 Bongo Eyya azalaki wapi? Eywa azalaki wapi tango mwana na biso.. 114 00:11:40,597 --> 00:11:41,816 Jake! 115 00:11:44,337 --> 00:11:46,657 Naza na esika oyo naza na eloko te. 116 00:11:48,098 --> 00:11:50,579 Bato na ngai te, zamba na ngai te. 117 00:11:52,179 --> 00:11:54,020 Ata likonga ya tata na ngai esili. 118 00:11:57,221 --> 00:12:00,680 Nyonso nazali na yango ezali kondima na ngai 119 00:12:00,904 --> 00:12:03,903 ete oyo ezali mwango ya Mama Monene. 120 00:12:07,144 --> 00:12:08,344 Ozali na libota oyo. 121 00:12:22,919 --> 00:12:24,080 Mpe ozali na ngai. 122 00:12:26,520 --> 00:12:27,881 Nalingaka yo mingi. 123 00:12:52,029 --> 00:12:53,709 Ee. Palakan na likambo yango. Yo nde mobali. 124 00:13:21,839 --> 00:13:22,899 Kende. Kende. 125 00:13:25,520 --> 00:13:26,720 Oyo ezali maladi. 126 00:13:43,046 --> 00:13:44,486 Bokende liboso. Kende. Kende. 127 00:13:52,129 --> 00:13:54,289 Yango ezalaki bozoba, Cuz. Nayebi, boye te bro 128 00:13:57,250 --> 00:13:58,531 Nakanisaki ete okufi 129 00:14:02,212 --> 00:14:04,220 Ezo sukola que Payakan aza kaka outcast. 130 00:14:04,244 --> 00:14:06,804 Ee, nsima ya kobomba ba mpunda na biso nionso. 131 00:14:06,828 --> 00:14:10,535 Te. Nazali na mawa. Kasi na nzela ya... tulkun ndenge amemaka ba liwa. 132 00:14:11,575 --> 00:14:15,106 Baoyo nyonso bakufaki na etumba, . azali komema banyongo yango. 133 00:14:17,587 --> 00:14:20,068 Bolimbisi. Obikisaki biso banso. 134 00:14:26,790 --> 00:14:29,031 Libela, ndeko. Ntango nyonso. 135 00:14:43,045 --> 00:14:44,066 Papa. 136 00:14:47,927 --> 00:14:49,568 - Zela. Ba rechange eza wapi? - Na kati ya kitunga nakanisi. 137 00:14:49,592 --> 00:14:52,694 Kotelema. Kotelema. Eza wapi. Eh. Masque ya rechange eza wapi? 138 00:14:52,718 --> 00:14:53,719 - Nini? - Masque ya rechange ezali wapi ? 139 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 Kala ezalaki wana. Ezali wapi? 140 00:14:54,778 --> 00:14:55,778 - Nayebi te. - Luka yango. 141 00:14:55,819 --> 00:14:56,863 Ezali awa te. 142 00:14:56,887 --> 00:14:58,646 - Loba na ngai. Ezali wapi? - Nakoki kozwa yango te. 143 00:14:58,670 --> 00:14:59,822 Noki. Noki. Ezali wapi? 144 00:14:59,846 --> 00:15:01,126 - Yaka. Yaka. Yaka. - Nazwi yango. 145 00:15:01,151 --> 00:15:02,573 - Papa. Papa. - Noki. 146 00:15:02,597 --> 00:15:03,612 Nazwaki yango. 147 00:15:11,154 --> 00:15:14,996 Kopema. Kopema. Pema mozindo mpe malɛmbɛmalɛmbɛ. 148 00:15:15,556 --> 00:15:18,757 Mozindo mpe malembe. Kuna okeyi. Ozali malamu? 149 00:15:19,257 --> 00:15:21,878 Naza malamu. Naza malamu. Malamu. 150 00:15:24,279 --> 00:15:26,330 Skxawng. Osengeli kokeba. 151 00:15:26,354 --> 00:15:28,006 Keba' kombo na ngai ya katikati. 152 00:15:28,030 --> 00:15:29,916 Ee, skxawng, skxawng. Osengeli kokeba mingi. Mwana moke. 153 00:15:29,940 --> 00:15:31,761 - Kosala attention. - Kita na nse. Kita na nse. 154 00:15:35,232 --> 00:15:36,353 Osengeli kotya likebi. 155 00:15:41,554 --> 00:15:44,115 Ba commerçants ya mopepe. Ba commerçants ya mopepe bazali awa. 156 00:15:45,876 --> 00:15:47,922 Ba commerçants ya mopepe bazali koya. Yaka. 157 00:15:48,146 --> 00:15:49,277 Yaka. Tokende. 158 00:15:49,637 --> 00:15:52,598 Yaka. Yaka. 159 00:16:15,546 --> 00:16:16,546 Hey, . 160 00:16:39,463 --> 00:16:42,564 Talá ye. Ekozwa esika mingi te. 161 00:16:42,588 --> 00:16:45,525 Tant que aza trouble te. 162 00:16:45,726 --> 00:16:48,191 Zwá libɔlɔngɔ. Tokende. Tuk, Yaka na likambo yango. 163 00:16:48,215 --> 00:16:49,942 Kiri. Nini? Kiri? Palado. 164 00:16:49,966 --> 00:16:51,487 Bana. Svp bovanda na nse. Palado. 165 00:16:53,658 --> 00:16:56,139 Ngai ná mama na yo tozwi ekateli moko, . 166 00:17:01,421 --> 00:17:03,529 Araignée. Okozala na bomoi kozonga na camp ya likolo elongo na Norm. 167 00:17:03,553 --> 00:17:04,702 - Nini? - Ba Commerçants ya Mopepe balingaki ba mema yo. 168 00:17:05,202 --> 00:17:07,463 Te, papa, okoki te. 169 00:17:07,463 --> 00:17:10,724 Araignée, okoki kozala na bomoi te na masque butu na moyi. 170 00:17:11,324 --> 00:17:12,607 Nalingi kaka kofanda awa elongo na bino. 171 00:17:12,631 --> 00:17:14,705 - Nayebi. Kasi ezali kaka na likama mingi. - Oyo ezali sembo te. 172 00:17:15,905 --> 00:17:18,617 Kasi nabondeli bino. Yo nde ozali kaka libota oyo nayebi naino te. 173 00:17:18,641 --> 00:17:19,910 Oyo ezali oyo eleki malamu mpo na yo. 174 00:17:19,934 --> 00:17:21,702 Kasi papa, azali moninga na biso ya motema. 175 00:17:21,726 --> 00:17:24,203 - Tokoki kaka koluka nzela ? - Ezali likama mingi. 176 00:17:24,227 --> 00:17:26,454 Ozali na pile moko ekufa uta na kozala yo moko ekufi. 177 00:17:26,478 --> 00:17:28,245 Azali ya lolenge na ye moko, . 178 00:17:28,269 --> 00:17:32,622 - Mama. - Mpe yango ezali ndenge nini, Mama ? 179 00:17:32,646 --> 00:17:33,872 - Mopaya? - Kiri 180 00:17:33,896 --> 00:17:35,490 - Libolo ya rose? - Kosukisa. 181 00:17:35,614 --> 00:17:37,723 Oyinaka bango mingi. Yango nde nyonso oyo ozali komona. 182 00:17:38,963 --> 00:17:40,058 Ezali araignée. 183 00:17:40,482 --> 00:17:43,417 Svp, Jake, M. Sully. Nakozala na mokakatano moko te. 184 00:17:43,441 --> 00:17:44,460 Oyebi yango. 185 00:17:44,484 --> 00:17:45,515 Papa, likambo oyo ezali malamu te. 186 00:17:45,675 --> 00:17:47,586 Araignée azali na kati ya libota yango. 187 00:17:47,610 --> 00:17:50,795 Akozala ata mokolo moko te eteni moko ya libota oyo. 188 00:17:53,498 --> 00:17:56,630 Caravane ezali lolenge oyo eleki libateli mpo na kotambolisa ye. 189 00:17:56,654 --> 00:17:57,959 Te. Svp. Azali kokende lelo. 190 00:17:57,983 --> 00:17:59,756 - Akoki kosala boye te - Ezali deal oyo esalemi. 191 00:17:59,780 --> 00:18:03,007 Ekoki, oyo ezali libota. Ezali démocratie te. 192 00:18:03,031 --> 00:18:05,750 - Malamu. - Nayinaka yo. 193 00:18:05,874 --> 00:18:07,392 - Ye nde eleki malamu, mwana mwasi. - Te. 194 00:18:07,516 --> 00:18:09,563 - Ezali malamu te. - Kosimba ngai te. 195 00:18:10,333 --> 00:18:13,774 Eh. Eza malamu. O comprendre? 196 00:18:14,015 --> 00:18:17,136 Te. Nabungisaki ndeko na ngai ya mobali. 197 00:18:18,016 --> 00:18:19,456 Nakoki kobungisa moto mosusu te. 198 00:18:26,259 --> 00:18:27,539 Sully ekangami esika moko. 199 00:18:29,540 --> 00:18:32,601 Yep. Yango nde devise ya libota. 200 00:18:35,826 --> 00:18:37,402 - Oyo ezali bullshit - Oyo ezali sembo te. 201 00:18:37,426 --> 00:18:40,073 Malamu. Malamu. Eh. Ezali malamu, . 202 00:18:40,353 --> 00:18:42,994 Bongo likambo oyo? Biso nyonso tokendaka elongo mpo na kotika ye. 203 00:18:43,394 --> 00:18:47,564 Kiri, olobaki olingi mpo na komona nkoko na yo ya mwasi. 204 00:18:47,888 --> 00:18:50,977 Ee. Ekozala aventure moko mpo na libota mobimba 205 00:18:55,958 --> 00:18:57,119 Ee. Malili. 206 00:19:10,583 --> 00:19:11,743 Eh. Tikala awa. 207 00:19:14,264 --> 00:19:17,385 Ebongiseli na biso ezalaki mpo na mwana mobali ya loposo ya rose kaka. 208 00:19:17,784 --> 00:19:20,746 - Mokakatano ekozala te. - Ozali déjà trouble. 209 00:19:20,826 --> 00:19:23,907 Moto ya mombongo asengeli kotambola na bonsomi nyonso. Tokoki kopona ngambo te. 210 00:19:24,408 --> 00:19:29,535 Kozala na Makto na bord ekata très proche mpo na kopona ngámbo moko na etumba yango. 211 00:19:30,160 --> 00:19:32,030 Mbala mosusu ozali komikosa. 212 00:19:32,070 --> 00:19:34,231 Toruk Makto azalaki jamais na masuwa na bino. 213 00:19:37,272 --> 00:19:40,953 Kasi soki mokolo mosusu azalaki na kati ya masuwa, . na nsima ye ná mwasi na ye 214 00:19:41,453 --> 00:19:44,714 bakosepela kopumbwa lokola ba outriders mpe batela karavane na yo. 215 00:19:47,755 --> 00:19:49,334 Mbala mosusu ezali bongo, . 216 00:19:49,358 --> 00:19:55,048 ba raiders ya Mangwan bakolaka na makasi mingi. Malamu mingi. 217 00:19:55,528 --> 00:19:56,728 Nazali na bino na likambo oyo. 218 00:20:03,130 --> 00:20:06,011 Bwaka mosika. Yaka. 219 00:20:18,906 --> 00:20:23,587 - Lo'ak - Tsireya, ndeko 220 00:20:24,087 --> 00:20:27,148 ezali prêt etali. Prêt mpo na. 221 00:20:27,548 --> 00:20:30,189 Na milɔngɔ nyonso. Boya na tribord. 222 00:20:38,112 --> 00:20:43,474 Na mopɛpɛ. Arbre principal kokweya. Benda libanda mpe kende mbangu. Kokweya na bitambi oyo ezali kokende na mopɛpɛ. 223 00:20:53,707 --> 00:20:55,628 Masuwa ya nkake. Boya likolo na pete. 224 00:21:03,070 --> 00:21:04,591 Na mopepe mpe kokweya. 225 00:21:08,912 --> 00:21:10,943 Bingo ya bingo. Na ya mibale. Nini? 226 00:21:52,886 --> 00:21:53,907 Ee. 227 00:22:00,969 --> 00:22:02,650 Moto na moto azali kolela na ndenge na ye. 228 00:22:07,001 --> 00:22:09,722 Mpo na ngai, ezali kozala awa likolo ngai moko. 229 00:22:12,523 --> 00:22:14,043 Nayokaka ye elongo na ngai. 230 00:22:16,844 --> 00:22:20,606 Ndeko. Talá yango. Nayoki mongongo na ye na mopepe. 231 00:22:37,421 --> 00:22:38,501 Simba oyo. 232 00:22:47,904 --> 00:22:49,010 Papa, nazalaki kokanisa. 233 00:22:49,534 --> 00:22:52,269 Nasengeli komema mondoki mpe Nakoki kopumbwa elongo na yo. 234 00:22:54,194 --> 00:22:56,017 Yango ekosalema te 235 00:22:56,077 --> 00:22:58,521 Mpo na nini te? Opesaki ngai formasyo ya kobɛta masasi, . 236 00:22:58,545 --> 00:22:59,838 okey, nayebi oyo nazo sala. 237 00:23:01,639 --> 00:23:03,631 Ba comms na bino eza wapi? Na bengi yo lokola mbala mitano. 238 00:23:05,555 --> 00:23:07,141 Ba comms na bino eza wapi? 239 00:23:08,161 --> 00:23:11,682 Ezali na mobeko ya liboso. Okoki ata kosala bongo te 240 00:23:28,178 --> 00:23:29,258 Yango nde. 241 00:23:31,539 --> 00:23:32,574 Ozwi nini? 242 00:23:32,598 --> 00:23:33,950 Yango nalaki mobali oyo na imagerie, 243 00:23:33,974 --> 00:23:35,950 cas moko ya bière soki ye azwaki naino eloko moko mpo na biso. 244 00:23:36,875 --> 00:23:39,785 Ba patrouilles ya longue distance. Solola na bato yango ba gars tango bazo puncher espace aérien na biso. 245 00:23:39,809 --> 00:23:43,303 Routine ya kopumbwa na mpɛpɔ. Tala oyo ebakisami. 246 00:23:48,274 --> 00:23:51,555 - Komunga. - Ntango? 247 00:23:52,116 --> 00:23:54,997 13:50 na ngonga ya 13:50. Lelo. Nazwaki ba coordonnées. 248 00:23:55,497 --> 00:23:58,278 - To moto likolo. - Matondi. 249 00:24:13,813 --> 00:24:14,933 Kokweya makasi. 250 00:24:32,859 --> 00:24:35,740 - O paquet ? - Naza malamu. Nazwaki ntango mingi. 251 00:24:47,754 --> 00:24:48,794 Elongolami liboso. 252 00:25:08,841 --> 00:25:10,681 - Ba raiders, bibundeli likolo. - Bobeta ngai alarme. 253 00:25:17,964 --> 00:25:21,885 Kiri, Kende, Kende. Kopota mbango. Kende. Yaka. Tokende. 254 00:25:22,385 --> 00:25:23,466 Kende na ezipeli. 255 00:25:31,528 --> 00:25:35,031 Ee. Kende. Kende. 256 00:25:35,054 --> 00:25:36,531 - Batela bandeko na yo ya basi. - Okoki kosala bongo ? 257 00:25:36,555 --> 00:25:39,391 Ee, nkolo. Tikala na couverture Yeah. 258 00:25:49,214 --> 00:25:54,016 Zwá yango. Bokabwana na kati. 259 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 Awa. 260 00:26:12,352 --> 00:26:13,352 Comms na ngai. 261 00:26:26,566 --> 00:26:28,407 - Tikala na bana basi. - Bro, ozali kokende wapi? 262 00:26:32,328 --> 00:26:33,849 Bro, ozali supposé otikala awa. 263 00:27:01,778 --> 00:27:04,659 Yaka. Kobimisa. 264 00:27:18,343 --> 00:27:19,974 Zonga lisusu. Sa. 265 00:28:06,949 --> 00:28:08,310 Nazali moto. 266 00:29:12,671 --> 00:29:16,032 Kende. Kende. Komata. Komata. Kotelema. 267 00:29:16,352 --> 00:29:17,412 Noki. 268 00:29:24,355 --> 00:29:26,916 - Araignée. - Yaka. Tokende. Oh, ya ngai. 269 00:29:56,015 --> 00:29:57,015 Osalaka kopi? 270 00:30:07,389 --> 00:30:08,445 Ba ndeko, eza Lo'ak. - Wapi? 271 00:30:08,469 --> 00:30:10,310 Yaka, esengeli tozua ye. Kende, kende. 272 00:30:13,151 --> 00:30:16,272 Pumbwa, ndeko. Boya, bopumbwa. Kende, . 273 00:30:16,772 --> 00:30:17,812 kende, kende, kende. 274 00:30:31,467 --> 00:30:32,547 Kosimba. 275 00:30:44,431 --> 00:30:45,451 Kosimba. 276 00:30:56,365 --> 00:30:57,520 - Araignée. - Kiri. 277 00:30:57,544 --> 00:30:58,706 Makolo na ngai. 278 00:31:04,768 --> 00:31:06,288 Ozali malamu? Tuk. 279 00:31:08,129 --> 00:31:10,209 Tuk. Tuk. Eh. Eh. Ozali malamu, . 280 00:31:11,250 --> 00:31:13,391 - Bro? Yo malamu? - Ee, nazali malamu. 281 00:31:13,415 --> 00:31:15,331 Mwana mwasi ya sukali. Mwana mwasi ya sukali. 282 00:31:16,051 --> 00:31:19,743 - Nazali na mawa mingi. Bolimbisi. Nazali na mawa mingi. - Eza malamu. 283 00:31:31,266 --> 00:31:34,467 Matondi. Ndeko. Ba rechange na ngai ezali na masuwa. 284 00:31:34,868 --> 00:31:37,108 Nini? Backup na ngai ezali na masuwa wana. 285 00:31:38,389 --> 00:31:42,800 Kiri, vanda awa. 286 00:32:30,586 --> 00:32:31,746 Tosengeli kokende. Esengeli kokende. 287 00:32:34,317 --> 00:32:37,438 Boya, esengeli tokende. Kiri. Kopota mbango. Kiri. Yaka. Bazali koya. 288 00:32:38,398 --> 00:32:39,419 Kende. Kende. 289 00:32:42,800 --> 00:32:46,201 Bazali koya. Yaka. Tokende. Kobá kokende liboso. Kende. Kende. Kende. 290 00:32:46,701 --> 00:32:50,001 Kende. Kende. Kiri. Yaka. Na ndenge wana. Yaka. 291 00:33:15,461 --> 00:33:17,221 Kobá kokende liboso. Kobá kokende liboso. Noki. 292 00:33:25,154 --> 00:33:28,195 Oyo elekaka na nzela. Tsahik, Talá, Talá. 293 00:33:34,837 --> 00:33:35,917 Mbeli. 294 00:33:43,080 --> 00:33:44,120 Likolo na ngai. 295 00:33:57,975 --> 00:33:59,055 Yaka. Tuk. 296 00:34:13,740 --> 00:34:16,580 Bazali koya. Tuk. Kiri. Yaka. 297 00:34:16,740 --> 00:34:18,260 Na ndenge wana. Kende. Kende. 298 00:34:19,941 --> 00:34:20,981 Kobá kokende liboso. 299 00:34:24,822 --> 00:34:27,783 Yaka. Na ndenge wana. Noki. Noki. Got mpo na kokɔta na mai. Yaka. 300 00:34:30,104 --> 00:34:33,385 Yaka. Yaka. Yaka. Kobeta mai. 301 00:34:38,507 --> 00:34:41,718 Nazui yo Tuk. Eza malamu. Papa alobaka toujours nini? 302 00:34:42,589 --> 00:34:45,045 Ba Sullys bakangamaka esika moko. - Te, oyo mosusu. 303 00:34:45,069 --> 00:34:46,591 Sullys atikaki ata mokolo moko te 304 00:34:47,091 --> 00:34:49,471 Ezali bongo. Sullys atikaki ata mokolo moko te. 305 00:34:53,473 --> 00:34:57,474 - Eloko moko te. - Kiri, benda likolo. 306 00:34:57,633 --> 00:34:58,694 Yaka. 307 00:35:01,956 --> 00:35:05,077 Kiri. Kiri. 308 00:35:06,357 --> 00:35:07,417 Araignée, . 309 00:35:09,968 --> 00:35:11,029 kanga loboko na ngai. 310 00:35:20,212 --> 00:35:21,652 Liso ya Aigle, ozali kosala kopi? 311 00:35:27,734 --> 00:35:30,135 Lo'ak, yaka na kati.Mwana mobali. Yanolá ngai. 312 00:35:38,388 --> 00:35:40,068 Neytiri, copie ndenge nini? 313 00:35:43,589 --> 00:35:44,630 Neytiri, 1999. 314 00:35:47,511 --> 00:35:48,671 osalaka kopi? 315 00:36:01,285 --> 00:36:02,405 Azwi yo Tuk. Nazwi yo. 316 00:36:08,567 --> 00:36:10,906 Bato nyonso bazali malamu? Ozali malamu? 317 00:36:10,930 --> 00:36:12,329 Araignée, ozali malamu, ndeko? Ee, . 318 00:36:22,172 --> 00:36:24,983 Omoni bango? Te. 319 00:36:25,943 --> 00:36:26,986 Tolongwa na miso. 320 00:36:27,010 --> 00:36:29,584 - Nalingi nazonga ndako. - Tuk, Yaka. 321 00:36:29,624 --> 00:36:31,663 - Nalembi pe naza na nzala. - Nayebi 322 00:36:31,687 --> 00:36:33,065 - Nalingi nazonga ndako. - Ngai pe nazali. 323 00:36:34,186 --> 00:36:36,907 Papa azali na idée te ya esika tozali. Tozuaki ba comms te. 324 00:36:38,747 --> 00:36:40,666 Tozali na biso moko. 325 00:36:40,690 --> 00:36:43,042 Ndeko. Nasengeli kozwa masque. 326 00:36:43,066 --> 00:36:45,750 - Tokosala nini ? - Nayebi te. Mpo na nini nazali na mokumba? 327 00:36:46,650 --> 00:36:49,871 Kimia motema. Tosengeli kosala likambo moko. 328 00:36:50,031 --> 00:36:52,752 - Kanga. - Lo'ak. 329 00:36:53,632 --> 00:36:56,493 - Buzoba. Crap, Crap, bosoto, bosoto. Buzoba. - Esengeli tozonga na masuwa. 330 00:36:56,693 --> 00:36:58,754 Te, tokoki kozonga na masuwa te. Ba gars wana baza entre biso na masuwa. 331 00:36:58,754 --> 00:37:00,590 Te. Yango ezali etɛlɛmɛlo na biso ya nsuka oyo eyebani. 332 00:37:00,914 --> 00:37:02,755 Wana nde esika papa azali kokende kozala koluka biso. 333 00:37:02,855 --> 00:37:04,207 - Ndeko. Te. - Tokosala kaka cercle zinga zinga na bango. 334 00:37:04,231 --> 00:37:05,776 - Ezali likanisi ya malamu. - Nzela nini ? 335 00:37:08,997 --> 00:37:11,158 Na ndenge wana. Yaka. Bato nyonso balanda ngai. 336 00:37:18,210 --> 00:37:19,411 Nyonso esili, Jake. 337 00:37:25,413 --> 00:37:27,413 Otikali bobine encore sikoyo. 338 00:37:31,414 --> 00:37:35,016 Est-ce que yango nde ozui? Malamu. Yango ekosala. 339 00:37:35,176 --> 00:37:37,977 Encore libolo ya mayele. Hen? Bomoni maboko wana? 340 00:37:42,308 --> 00:37:43,389 Nabomaki yo. 341 00:37:47,270 --> 00:37:49,591 Nakanisi nakufaka na pete boye te. Caporal ya mosala. 342 00:37:58,474 --> 00:37:59,494 Salisa ngai. 343 00:38:11,658 --> 00:38:13,479 Nani abeti yo Caporal. 344 00:38:13,503 --> 00:38:17,660 Ba raiders ya Mangkwan. Bamibengi bato ya Ash. 345 00:38:19,260 --> 00:38:23,062 Oyo nini? Bakati ba Kuru. Bazui toa ya monguna na bango. 346 00:38:23,562 --> 00:38:26,063 Nguya na bango. Yango eza na valeur ya mua liwa na ba gars oyo. 347 00:38:29,184 --> 00:38:31,744 - Elembo moko ya bango ? - Bana mike basili. 348 00:38:33,435 --> 00:38:34,528 Yango ezali chargement mobimba. 349 00:38:34,552 --> 00:38:37,412 Oyo elakisi ete azangaki ya ye masque changement pe azali kosila. 350 00:38:37,436 --> 00:38:40,622 Et c'est soki batu oyo ya Ash kokoma nanu epayi na ye te. 351 00:38:40,646 --> 00:38:43,998 Tosengeli kokende nsima ya bana oyo sikoyo. To okomona ye lisusu te. 352 00:38:47,600 --> 00:38:48,683 Okoki kolandela ye? 353 00:38:48,707 --> 00:38:50,821 Yango ezali mission te. Tozali kosala nini? 354 00:38:50,921 --> 00:38:53,960 Okoki kolandela ye? Tozo tumba tango. Colonel. 355 00:38:53,984 --> 00:38:56,323 Boss, tozui ye kaka ya awa. 356 00:38:57,933 --> 00:39:00,574 Te, manchettes etikalaka. Nzela nini? 357 00:39:04,415 --> 00:39:07,056 Oh, okosala ete báboma ngai lisusu. 358 00:39:11,217 --> 00:39:12,258 Yaka. Na ndenge wana. 359 00:39:15,779 --> 00:39:17,620 Ebale esengeli kozala kaka likolo liboso. Yaka. 360 00:39:26,212 --> 00:39:28,293 Araignée. Ndeko. 361 00:39:29,333 --> 00:39:30,764 Ekangamaki awa. Tokoki kosala nini, . 362 00:39:30,788 --> 00:39:36,456 Monkey boy, conserver mopepe na yo. Tala ngai. Pema malɛmbɛmalɛmbɛ. 363 00:39:37,096 --> 00:39:42,138 - Lo'ak. Okoki komema ye? - Ee, ee. Yaka, ndeko. Hop na likolo. 364 00:39:51,111 --> 00:39:52,151 Te. 365 00:40:01,274 --> 00:40:03,515 - Bana mike bakendaki na mayi. - Mouvement ya mayele. 366 00:40:12,317 --> 00:40:15,449 Te, te, te, te, te, te, te, te. Oh, te, te, . 367 00:40:15,649 --> 00:40:16,729 Araignée. 368 00:40:19,290 --> 00:40:22,411 Mama monene. Bikisa lola oyo Moto. 369 00:40:22,491 --> 00:40:23,547 Nabondeli bino. 370 00:40:23,771 --> 00:40:25,457 Tozali na ntango ya kobondela te. Azali kokufa. 371 00:40:25,481 --> 00:40:26,512 Palado. 372 00:40:28,573 --> 00:40:31,374 Malamu. Ekozala malamu, moninga. Pema kaka. 373 00:40:32,814 --> 00:40:35,455 Kiri. Kiri. Tosengeli kokende. 374 00:40:43,308 --> 00:40:46,349 Yaka. Tosengeli kokende. Ekoki kofanda zingazinga na yo te. 375 00:40:46,849 --> 00:40:50,630 Tosengelaki kokoba kokende liboso. Pene na kuna. Ekoki kofanda zingazinga awa te. Tosengeli kokende 376 00:40:51,130 --> 00:40:54,431 - K, Tuk kende kozwa ye. - Kiri. Yaka. 377 00:41:00,513 --> 00:41:04,555 Kosukisa. Mema ye awa. 378 00:41:04,655 --> 00:41:07,085 - Kiri tika. - Nokinoki. 379 00:41:07,086 --> 00:41:08,421 Kosukisa. 380 00:41:08,446 --> 00:41:09,486 Sala ndenge nalobi! 381 00:41:14,208 --> 00:41:15,208 Tia ye awa. 382 00:41:29,573 --> 00:41:32,174 Kosukisa. Kiri. Ozosala nini? Ozosala nini? 383 00:41:35,695 --> 00:41:36,738 Ozosala nini? 384 00:41:36,762 --> 00:41:40,306 Nazali sûr te que oyo ezo yoka bien. 385 00:41:40,330 --> 00:41:41,515 Nini? 386 00:41:41,739 --> 00:41:44,078 Zalá nyɛɛ. Nakoki koloba te. 387 00:41:56,662 --> 00:41:58,232 Lo'ak, Lo'ak! 388 00:42:27,212 --> 00:42:30,573 - Masque oyo, longola yango. - Nini? 389 00:42:30,673 --> 00:42:31,693 Akoki kopema te. 390 00:42:35,214 --> 00:42:36,255 Boya, . 391 00:43:19,809 --> 00:43:21,810 Kiri, Kiri, Kiri, mpe basusu. 392 00:43:25,431 --> 00:43:26,631 Lo'ak, Te. 393 00:43:36,855 --> 00:43:38,855 Oh, te. Oh, te. 394 00:43:42,096 --> 00:43:43,377 Nazali na mawa mingi. 395 00:44:01,863 --> 00:44:03,383 Nazali na mawa mingi. 396 00:44:42,136 --> 00:44:45,737 - Nazali kopema. - Ee, mwana mobali ya nyama, . 397 00:44:46,618 --> 00:44:47,658 Ozali. 398 00:44:50,779 --> 00:44:54,140 Nakufi. Oyo ezali mokili ya bilimu. 399 00:44:56,141 --> 00:44:57,851 Te. Cuz ozali kaka awa? 400 00:45:00,252 --> 00:45:03,373 - Nazali kopema mopepe. - Ee. 401 00:45:04,413 --> 00:45:05,790 Nazali kopema mopepe. 402 00:45:05,814 --> 00:45:08,083 Nazali kopema mopepe. 403 00:45:08,107 --> 00:45:10,751 Nazali kopema mopepe. 404 00:45:10,775 --> 00:45:15,617 Nakanisi nazali lisusu na mposa ya likambo oyo te. Ee. 405 00:45:16,117 --> 00:45:17,318 Nazo pema mopepe, bébé. 406 00:45:18,818 --> 00:45:20,099 Kimya. Kimya. 407 00:45:24,510 --> 00:45:27,791 Matondi. Ezala nini osalaki, . 408 00:45:28,351 --> 00:45:29,392 matondi. 409 00:45:32,273 --> 00:45:33,333 Zonga lisusu. 410 00:45:35,634 --> 00:45:36,994 Tikala sima na ngai. Tikala sima na ngai. 411 00:45:42,036 --> 00:45:46,117 Kokatakata. Nsima na biso. 412 00:46:31,102 --> 00:46:33,263 Ndenge nini azali kopema na masque te? 413 00:46:34,063 --> 00:46:37,945 Nakoki ata kokanisa likambo yango te kaka sikoyo. Tosengeli kokota kuna. 414 00:46:38,569 --> 00:46:45,847 Est-ce que mopepe na biso ezali poison na batu ya lola te? 415 00:46:52,529 --> 00:46:57,671 Ndenge nini ozali naino kofanda, mopɛpɛ-mopɛpɛ? 416 00:46:59,971 --> 00:47:02,052 Po eza volonté ya Eywa. 417 00:47:08,384 --> 00:47:10,785 - Eyewa. - Iyo. 418 00:47:14,306 --> 00:47:19,168 Soki nakati sikoyo, okanisi Eywa akoya kobikisa ye? 419 00:47:20,492 --> 00:47:21,929 Yaka. Longola makambo oyo na ngai. 420 00:47:21,989 --> 00:47:23,310 Yaka. Bako boma ye. 421 00:47:23,334 --> 00:47:24,429 Okanisi? 422 00:47:27,831 --> 00:47:28,837 Te. 423 00:47:28,861 --> 00:47:34,798 Nzambe na yo ya mwasi azali na bokonzi te awa. 424 00:47:34,822 --> 00:47:35,823 Yaka. 425 00:47:36,623 --> 00:47:37,744 Sikoyo pesa ngai mbeli. 426 00:47:51,908 --> 00:47:58,070 Olingi kolakisa ngai ndenge nini likambo oyo esalaka? 427 00:48:05,203 --> 00:48:08,084 - Lakisa ngai ndenge ya kosala nkake. - Nakoki te. 428 00:48:08,244 --> 00:48:11,125 - Ezali pamba. Te. Nkake. - Kosala nkake. 429 00:48:12,565 --> 00:48:14,886 - Ezali pamba. - Kosala yango noki. 430 00:48:16,567 --> 00:48:19,447 Koyebisa bino. Nazali koyebisa bino. Nkake ezali te. 431 00:48:19,928 --> 00:48:23,089 - Boma oyo ya leki. - Te, te, te, te, te, te. 432 00:48:23,589 --> 00:48:24,629 Svp, nabondeli bino. 433 00:48:37,884 --> 00:48:38,964 Mindoki na nse. 434 00:48:46,526 --> 00:48:50,288 Sikoyo. Zonga lisusu. Mukongo. Yaka. 435 00:48:54,619 --> 00:48:55,899 Tikala sima. Zonga lisusu. Zonga lisusu. 436 00:48:59,661 --> 00:49:00,359 Papa. 437 00:49:00,383 --> 00:49:02,302 - Sully, oyo. Yo malamu? - Ya kobongama. Ezali malamu, . 438 00:49:02,502 --> 00:49:03,502 bana mike, likolo na ngai. 439 00:49:03,526 --> 00:49:06,023 Malamu. Toko Ease on libanda ya awa. 440 00:49:08,063 --> 00:49:11,345 Likolo na ngai, likolo na ngai. Zonga lisusu. Kokende na bisika mosusu. 441 00:49:32,331 --> 00:49:33,412 Yaka. 442 00:49:43,615 --> 00:49:45,706 Te. Papa. 443 00:50:02,991 --> 00:50:06,513 Ozali makasi, moto ya lola. 444 00:50:12,445 --> 00:50:19,727 Olakisi ngai ndenge ya kosala nkake. 445 00:50:19,751 --> 00:50:21,488 Mpe yango nde maji, . 446 00:50:27,329 --> 00:50:28,330 Omoni? 447 00:50:30,851 --> 00:50:33,572 Sikoyo ozui aim. Olingi obeta nini? 448 00:50:36,142 --> 00:50:37,343 To kende kaka boye? 449 00:50:41,824 --> 00:50:42,865 Ee, . 450 00:50:45,425 --> 00:50:46,486 kende liboso. 451 00:50:53,108 --> 00:50:54,388 Ezali koyoka malamu, boye te? 452 00:50:57,349 --> 00:50:58,370 Hen? 453 00:51:11,514 --> 00:51:13,435 Nazali na mposa na yo te. Sikawa, Moto ya Likolo, . 454 00:51:15,035 --> 00:51:16,787 Gumbama na ye. Malamu. - Na mabolongo na yo. 455 00:51:17,211 --> 00:51:19,197 Bomibongisa mpo na mbeka. 456 00:51:25,519 --> 00:51:26,519 Yaka elongo na ngai. 457 00:51:30,840 --> 00:51:35,793 Neytiri. Kata ye na nse. Kata ye na nse. Simbá ye. 458 00:51:36,817 --> 00:51:38,443 Neytiri, Tozui yo. 459 00:51:38,543 --> 00:51:42,444 Okozala malamu. Malamu? Tozwi yo. Max. 460 00:51:42,524 --> 00:51:45,565 Prep mpo na lipaso. Kende. Fungola baporte nyonso mibale. Yaka. 461 00:52:05,502 --> 00:52:07,102 Ba pricks oyo bayebi que baza ba noix. 462 00:53:47,905 --> 00:53:51,427 Ba ndeko, boya. Yaka. 463 00:53:51,747 --> 00:53:54,667 Yaka. Yaka. Bokende na yango. Koningana. 464 00:54:07,262 --> 00:54:09,703 Mwana mwasi azali wapi. Yaka. Kota na kati. 465 00:54:10,583 --> 00:54:11,943 Na ndenge wana. Tokende. 466 00:54:14,664 --> 00:54:15,704 Yaka. 467 00:54:19,866 --> 00:54:20,965 Nazali prêt. 468 00:54:28,429 --> 00:54:29,629 Tsahik, oyo azali. 469 00:54:31,960 --> 00:54:32,960 Bazali lisusu te. 470 00:54:35,881 --> 00:54:37,001 Tolukaka na nzela ya mpepo. 471 00:54:58,128 --> 00:55:01,850 Mwana-mwasi. Yaka. Bana na ngai. Bana, . 472 00:55:02,650 --> 00:55:05,811 Wapi? Bazali wapi? 473 00:55:22,817 --> 00:55:25,828 Boya, tosala hustle. Max, kotisa ngai na kati. Ee, ɛɛ. Tozali na molunge? 474 00:55:26,068 --> 00:55:28,388 - Tozali moto. - Malamu. Kosala ata calibration te. 475 00:55:30,709 --> 00:55:33,413 Esengeli opema, mwana na ngai. Mwana-mwasi. 476 00:55:33,437 --> 00:55:34,490 Aurevoir. 477 00:55:34,690 --> 00:55:37,039 Matondi. 478 00:55:37,063 --> 00:55:38,072 Nakomata na mpunda. 479 00:55:38,472 --> 00:55:40,232 Yaka. Oh, te. 480 00:55:42,313 --> 00:55:44,314 Malamu. Ezali malamu Lo'ak. 481 00:55:51,686 --> 00:55:52,726 Nazwi yo. 482 00:56:00,729 --> 00:56:01,729 Oyo ezali malamu. 483 00:56:12,653 --> 00:56:14,413 Tozali polele. Ee. 484 00:56:15,934 --> 00:56:19,405 Oyo ememi biso na mombongo na biso oyo esili kosila te 485 00:56:24,927 --> 00:56:26,287 Nasili na ba flèches. 486 00:56:29,648 --> 00:56:30,769 Naino tozwaki bambeli na biso. 487 00:56:36,691 --> 00:56:37,751 Nazali na lolenge moko ya kolɛmba. 488 00:56:40,692 --> 00:56:43,311 Ee. Ee. 489 00:56:43,335 --> 00:56:49,535 Mieux vaut bomba yango au cas où ba oyo banyoka oyo epumbwaka babimi. 490 00:56:53,136 --> 00:56:54,217 Ee, ya solo. 491 00:57:05,540 --> 00:57:08,261 Yo na missus il faut bosala eloko moko ya malamu. Nakopesa yo yango. 492 00:57:09,382 --> 00:57:13,063 Azali mwana malamu. Azali mwana monene. 493 00:57:16,324 --> 00:57:19,045 Eh. Kaka ayebisaki ngai que tokokende kobanda kotambola milai elongo. 494 00:57:21,385 --> 00:57:24,907 Nazali kaka kokɔtisa yo, . bakufi Soki nasengeli. 495 00:57:27,628 --> 00:57:30,108 Tango oyo nionso libanda awa mpe tii lelo ozali kozwa yango te. 496 00:57:32,589 --> 00:57:36,110 Mokili oyo ekómi na mozindo mingi koleka koleka ndenge ozali kokanisa. 497 00:57:38,361 --> 00:57:40,442 Omoni yango na butu ya lelo. 498 00:57:41,882 --> 00:57:45,323 Na ye. Elongo na ye. 499 00:57:47,084 --> 00:57:53,086 Ezali na ntina te. Ezali na ntina te nazali na langi nini. 500 00:57:55,087 --> 00:57:57,487 Nazali naino komikundola ekipi nini nazali kobɛta. 501 00:58:00,128 --> 00:58:04,700 Ozwi miso ya sika, Colonel. Nyonso osengeli kosala ezali kofungola bango. 502 00:58:28,157 --> 00:58:31,118 Ezali mputulu. Kotelema. Yaka. Tosengeli kokende kofanda esika mosusu. Tokende. Boya, . 503 00:58:31,619 --> 00:58:33,599 yaka, yaka. Yaka. Tosengeli kokende kofanda esika mosusu. 504 00:58:37,360 --> 00:58:39,761 Eza malamu. Eza malamu. Bazali ya biso. Bazali ya biso. 505 00:58:46,163 --> 00:58:49,364 Jake? Kiri. 506 00:58:49,444 --> 00:58:52,645 Tuk. Ozali kozoka? Ndenge nini ozwaki biso? 507 00:58:54,336 --> 00:58:55,376 Bana. 508 00:58:58,097 --> 00:58:59,178 Mama. 509 00:58:59,202 --> 00:59:01,202 Tuk, Kiri, Lo’ak, mpe basusu. 510 00:59:05,655 --> 00:59:07,155 Jake... 511 00:59:07,380 --> 00:59:10,981 Ozali malamu? Yaka awa. Eza malamu. Tozali malamu. 512 00:59:13,062 --> 00:59:14,082 Hey, Norme, . 513 00:59:16,823 --> 00:59:17,864 Nini ezali koleka? 514 00:59:21,475 --> 00:59:24,356 Nini? Nini, . 515 00:59:25,076 --> 00:59:28,277 Dude? Oh, ɛɛ, . 516 00:59:28,777 --> 00:59:30,118 Naza bien na likambo ya mopepe mobimba. 517 00:59:48,774 --> 00:59:52,295 Iron Sky Blue na ya solo. Tozali kokɔta na efelo ya engumba. 518 01:00:03,979 --> 01:00:07,540 Bongo okanisi azali kaka na Sully? Nalingaki kosala buku likoló na yango 519 01:00:07,840 --> 01:00:09,921 Oyo ezali priorité na Ngai te. 520 01:00:09,945 --> 01:00:12,130 Priorité na ngai ezali ya kosala que ville oyo etongama 521 01:00:12,154 --> 01:00:14,263 mpe kozongisa Amrita mpo afuta yango. 522 01:00:14,287 --> 01:00:16,423 Mpe nani okanisi ete azali kotya ba priorités na yo, Général? 523 01:00:16,447 --> 01:00:19,944 Ezali elilingi monene, ba ndeko. Donc voici concept ya image munene pona yo. 524 01:00:19,944 --> 01:00:21,800 Ndenge nini tosengeli ko coloniser mokili oyo 525 01:00:21,824 --> 01:00:23,092 soki tokoki kopema mopepe ya freaking te? 526 01:00:23,115 --> 01:00:26,326 Olingi koluka mwana mobali yango, . esengeli ozwa Sully. 527 01:00:26,826 --> 01:00:29,967 - Pe kuna, pe kuna... - Combien de plus ya oyo, hein? 528 01:00:30,468 --> 01:00:32,719 - Mingi lisusu te. - Olobaki lobi. 529 01:00:32,743 --> 01:00:34,845 Tala scanner oyo euti kosalema. 530 01:00:34,869 --> 01:00:37,500 Sikawa, omoni likambo oyo? Oyo nionso ezali mycélium. 531 01:00:37,500 --> 01:00:40,222 Ezali essentiellement ndenge moko eloko lokola réseau ya zamba. 532 01:00:40,246 --> 01:00:44,182 Na ndenge moko to mosusu e colonisaki ye, . epalangani na ebongiseli na ye mobimba, . 533 01:00:44,206 --> 01:00:46,599 mpe na nsima asalaki mbongwana na niveau cellulaire. 534 01:00:46,623 --> 01:00:51,225 Nalingi koloba, tala, ebongoli makila na ye chimie, système nerveux na ye, mimpululu na ye. 535 01:00:51,249 --> 01:00:55,436 - Okoki kobimisa yango ? - Te. Ezali endosymbionte. 536 01:00:55,460 --> 01:00:57,186 Tokanisi ete bazali kobatela moko na mosusu na bomoi. 537 01:00:58,067 --> 01:00:59,812 Ekoki koboma ye soki tomeki kutu. 538 01:00:59,836 --> 01:01:03,729 Kasi tala, nalingi koloba, azali. Azali na bomoi, azali na nzoto kolɔngɔnɔ. 539 01:01:03,753 --> 01:01:07,440 - Mbala mosusu oyo ezali likambo ya malamu. - Likambo ya malamu ? 540 01:01:11,681 --> 01:01:14,482 Est-ce que soki ba laboratoires ya RDA ekokaki kosala ingénierie inverse oyo? 541 01:01:14,882 --> 01:01:18,003 Est-ce que soki mutu nionso na Mabele akokaki kofanda awa kozanga masque? 542 01:01:21,044 --> 01:01:24,645 Ah. Jake, ezali na likambo mosusu. Kofanda. 543 01:01:24,965 --> 01:01:28,096 Hey, moninga na ngai. Ezali malamu, ezali malamu. Eh. 544 01:01:28,737 --> 01:01:30,897 Simba. Simbá kaka bongo. Simbá kaka bongo. Ozali malamu. 545 01:01:32,178 --> 01:01:35,299 Ow. Talá likambo yango. Ozosala nini? 546 01:01:36,019 --> 01:01:38,500 Yango ezali nini? Azali kokola kuru. 547 01:01:39,540 --> 01:01:41,261 - Zela, nini ? - Oh, ezali bongo 548 01:01:57,166 --> 01:02:00,367 Mama Monene, ozali wana? 549 01:02:01,728 --> 01:02:04,528 Svp boyoka mongongo na ngai ya moke. 550 01:02:07,089 --> 01:02:10,931 Nabondelaki yo na zamba mpo na kobikisa moninga na ngai. 551 01:02:12,051 --> 01:02:13,411 Nabondelaki makasi mpenza. 552 01:02:16,532 --> 01:02:20,544 Kasi yo oyaki te. Oyanolaki te. 553 01:02:21,024 --> 01:02:23,265 Yango wana, nasengelaki kosala yango ngai moko. 554 01:02:24,465 --> 01:02:28,546 Nayebi te ndenge nini. NGA... Nasɛngaki misisa esalisa ngai. 555 01:02:29,507 --> 01:02:31,027 Nazali komikundola te ndenge nini. Ngai. 556 01:02:34,147 --> 01:02:37,189 Svp, te. Te. Kokanga ngai libanda te. 557 01:02:38,009 --> 01:02:39,403 Mpo na nini nazali boye? 558 01:02:40,527 --> 01:02:42,854 Nazali kosala makambo yango ndenge nini? 559 01:02:43,178 --> 01:02:45,582 Svp, kaka. Solola kaka na ngai. 560 01:02:46,022 --> 01:02:49,463 Palado. Te. Te. Svp. 561 01:02:49,623 --> 01:02:52,424 Palado. Te. Te. Te. 562 01:03:09,640 --> 01:03:12,147 Olingi oyo wana? Nyonso malamu, tolongola oyo. 563 01:03:12,171 --> 01:03:13,356 Kiri, kima mua test mosusu. 564 01:03:13,380 --> 01:03:16,442 Eyewa ayaki epayi na ngai ata mokolo moko te. Nayebisaki bino, . 565 01:03:17,002 --> 01:03:19,803 - Nayebi te ndenge nini nasalaki yango. - Komela. 566 01:03:20,523 --> 01:03:23,525 Kiri. Mwana na ngai. 567 01:03:23,549 --> 01:03:25,776 Osimbami na motema na loboko ya mama ya mobange. 568 01:03:26,300 --> 01:03:28,246 Oyo toyebi 569 01:03:28,526 --> 01:03:29,646 banda obotamaki. 570 01:03:38,459 --> 01:03:40,031 Ezali na likambo oyo ozali kobomba. 571 01:03:40,055 --> 01:03:43,282 Nayoki yango bomoi na ngai mobimba. 572 01:03:43,306 --> 01:03:45,101 Yebisa ngai kaka vérité. 573 01:03:46,302 --> 01:03:49,503 Svp yebisa ye. 574 01:03:52,464 --> 01:03:53,524 Ezali ntango, . 575 01:03:56,065 --> 01:03:59,826 mwana na ngai. Osalaka bongo 576 01:04:00,326 --> 01:04:03,357 kozala na tata te. Kiri. 577 01:04:03,998 --> 01:04:05,664 Nini? Yo. 578 01:04:05,688 --> 01:04:07,199 Yo-Mama na yo. 579 01:04:07,439 --> 01:04:10,720 Malamu. Avatar ya Gracie. Mpe ntango azalaki na zemi, . 580 01:04:10,800 --> 01:04:13,792 Norm asalaki mwa ba tests mpe ezalaki maladi ya maladi. 581 01:04:13,816 --> 01:04:18,402 Mbotama oyo euti na parthénogène. Ozali na ba gènes ekokani na avatar. 582 01:04:18,643 --> 01:04:20,803 Tata azali mpenza te. 583 01:04:22,484 --> 01:04:25,445 - Nazali clone ? - Mwana ya mwana mwasi. 584 01:04:26,335 --> 01:04:28,736 Ezalaki volonté ya Eyya. 585 01:04:30,416 --> 01:04:34,138 Tango nzoto ya dreamwalker elalaki awa na 586 01:04:34,638 --> 01:04:35,698 Maboko ya Mama Monene, . 587 01:04:38,179 --> 01:04:40,020 mboto moko elonamaki. 588 01:04:53,154 --> 01:04:58,098 Yango ezo sukola vraiment. Yango ekomisaka ngai lisusu freak. 589 01:04:58,122 --> 01:04:59,716 Te. Mwana ya mwana mwasi. 590 01:05:00,676 --> 01:05:03,317 Ozali mwana ya Eywa. 591 01:05:09,879 --> 01:05:11,560 Nazali komibanzabanza te mpo na ndenge oyo esalemaki. 592 01:05:13,080 --> 01:05:17,562 Ozali mwana na ngai ya mwasi. Nazali tata se moko oyo okozala na mposa na ye. 593 01:05:23,164 --> 01:05:24,364 Soki nazali ya sipesiale boye, . 594 01:05:26,365 --> 01:05:28,766 Eywa akangi matoyi na ye pona nini? 595 01:05:31,807 --> 01:05:34,861 Tala, toyebi te mpo na nini, . kasi ozali kokangama libanda epai na ye. 596 01:05:34,885 --> 01:05:37,528 - Ezali lolenge moko ya mur ya moto. - Ee, ezali lokola encryption. 597 01:05:37,552 --> 01:05:42,196 Soki ozali koluka kokɔta na kati, . soki ezali kobundisa makasi koleka. 598 01:05:42,220 --> 01:05:43,770 Eywa aza na nzela pona yo. 599 01:05:43,921 --> 01:05:48,323 Atako aponi kobomba yango, . osengeli kotyela ye motema. 600 01:05:48,547 --> 01:05:51,883 - Esengeli naluka koyeba soki ezali nini. - Te. Esengeli osala bongo 601 01:05:52,183 --> 01:05:55,044 tika kotuna. Kiri, soki. 602 01:05:56,085 --> 01:05:58,965 Soki. Soki omeki lisusu ko connecter, . okokaki kokufa. 603 01:05:59,685 --> 01:06:02,006 Osalaka yango na se ya mayi pe okokufa. 604 01:06:07,048 --> 01:06:09,999 Akoki kotikala awa te. Soki RDA ezui ye. 605 01:06:11,350 --> 01:06:14,206 Kasi tokopekisa ye ata mokolo moko te. 606 01:06:14,230 --> 01:06:17,875 Azali mpenza likama mpo na bato, na makambo nyonso. 607 01:06:17,899 --> 01:06:20,072 Tosengeli kaka koboma ye. 608 01:06:25,434 --> 01:06:28,435 Araignée. Akoya na biso. 609 01:06:28,935 --> 01:06:31,676 Akoya na récif. Tokoki kobatela ye kuna. 610 01:06:33,687 --> 01:06:36,006 Toruk Makto ayebi malamu koleka. 611 01:06:36,030 --> 01:06:39,632 Yaka, mwana moke. Ezali bongo te. 612 01:06:39,656 --> 01:06:41,369 Ezali kozwa ekateli. 613 01:06:53,533 --> 01:06:55,534 Botombola ngai na kati kuna. 614 01:07:02,026 --> 01:07:03,182 Bozwa ngai na poche. 615 01:07:03,206 --> 01:07:07,628 Bozua ngai na poche na fusée. Zomi nde basalaki yango. 616 01:07:10,189 --> 01:07:11,869 Awa tozali kokende. Mpe. 617 01:07:28,145 --> 01:07:30,305 Club masasi. Azali kobima makila. 618 01:08:05,447 --> 01:08:09,048 Bodemo ya sika eyei, monene koleka. 619 01:08:09,687 --> 01:08:13,049 Ba Tulkung na biso mingi babomami. Nazali na mawa mingi, ndeko. 620 01:08:13,610 --> 01:08:17,331 Jake Sully, moto oyo abwakami azali koningana na bana ya bangɔmbɛ. 621 01:08:17,355 --> 01:08:20,602 Ba Tulkun na biso ba bengi conseil mpo na kozwa ekateli mpo na ye. 622 01:08:22,763 --> 01:08:25,500 Esengeli opema. 623 01:08:25,524 --> 01:08:27,959 Esengeli kolongola yango. Talá ngai 624 01:08:27,983 --> 01:08:29,725 Bana. Bana mike likolo na ngai. 625 01:08:40,769 --> 01:08:42,672 Te, nazali sérieux. Ntango ekoli molai mpenza, . 626 01:08:42,696 --> 01:08:43,965 Nakozwa ilu na ngai moko. 627 01:08:43,989 --> 01:08:47,216 Bino ba skxawngs Oza na besoin ya ilu ya muke makasi. 628 01:08:47,240 --> 01:08:49,382 Kaka yo botala. Nazali kokende kozwa Skimwick na ngai moko. 629 01:08:49,406 --> 01:08:51,491 - Oh, Skimwick, ndeko. - Bongo ngai nakozala moto oyo akoseka. 630 01:08:52,211 --> 01:08:55,332 Bongo mwana na yo ya mwasi oyo azali ndenge nini? 631 01:08:55,813 --> 01:09:00,303 Fille na yo ya demi makila na formation te. 632 01:09:00,927 --> 01:09:05,722 Simbá awa. Asali oyo Tsahik moko te akokaki kosala. 633 01:09:06,446 --> 01:09:09,389 Ozali nani mpo na kotuna volonté ya Eyya? 634 01:09:09,413 --> 01:09:12,788 - Nazali Tsahik. - Sima zala Tsahik. 635 01:09:12,888 --> 01:09:17,309 Matiti yango esalaka eloko te. Matiti oyo euti na zamba na ngai ebikaka nokinoki. 636 01:09:18,533 --> 01:09:21,768 Nalobi na bino bopema. Opemaka te. 637 01:09:21,792 --> 01:09:23,852 Na nsima, ozali kopesa foti na matiti na ngai. 638 01:09:25,452 --> 01:09:26,453 Simbá kaka, . 639 01:09:29,374 --> 01:09:30,438 Mwasi ya zoba. 640 01:09:30,462 --> 01:09:34,655 Keba, Tsahik, . to nakoki kobosana ete ozali na zemi. 641 01:09:56,212 --> 01:09:57,530 Matriarche alobi. 642 01:09:57,554 --> 01:10:02,294 Alobi ete baye balongolami na mosala bazali kokoba mpo na koboya nzela ya Tulkun. 643 01:10:03,015 --> 01:10:04,449 Koboma nyonso epekisami. 644 01:10:04,473 --> 01:10:08,909 Babenganaki ye mpo na likambo yango, . kasi asali yango lisusu. 645 01:10:08,933 --> 01:10:13,769 Bato oyo babenganaki bato babundisaki... demon Masuwa ememi liwa na peuple na biso. 646 01:10:15,290 --> 01:10:17,530 Ata mwana ya Toruk Makto. 647 01:10:19,531 --> 01:10:21,372 Bakoki kopesa Payakan foti te mpo na yango. 648 01:10:28,414 --> 01:10:30,825 Alobi azali kokoba ko déranger, . 649 01:10:32,105 --> 01:10:34,586 kopalanganisa makanisi ya mabe kati na bilenge na biso. 650 01:10:37,147 --> 01:10:41,128 Ezali bullshit. Ezali solo te. Alobi akomema kaka liwa mingi. 651 01:10:41,152 --> 01:10:44,029 Hey, pona nini olobi eloko te? 652 01:10:45,148 --> 01:10:46,430 Loba likambo moko, nabondeli yo. 653 01:10:52,352 --> 01:10:56,633 Alobi moto oyo babenganaki ekoki kotikala na mai yango te. 654 01:10:56,657 --> 01:11:02,365 Il faut akende mosika esika nzembo na ye ekoki koyokama te. Bokangami mpo na bomoi mobimba. 655 01:11:05,006 --> 01:11:06,086 Ezali sembo te. 656 01:11:08,767 --> 01:11:09,828 Ezali kozwa ekateli. 657 01:11:15,489 --> 01:11:19,251 Te, Payakan, oyo. Ndeko. 658 01:11:19,891 --> 01:11:23,052 Svp, te. Payaka. Ndeko. 659 01:11:30,574 --> 01:11:33,295 Oyo eza. Oyo ezali mabe. Oyo ezali mabe. 660 01:11:34,576 --> 01:11:38,177 - Olobaka awa te. - Te. Payakan abundelaki biso. 661 01:11:38,377 --> 01:11:39,388 Abundelaki biso. 662 01:11:39,412 --> 01:11:42,158 Abikisaki bomoi ya mwana na yo ya mwasi. Abikisaki bomoi na ye. 663 01:11:42,338 --> 01:11:43,432 Koloba te, nabondeli yo. 664 01:11:43,456 --> 01:11:45,339 - A défendre biso. - Oyo ezali toli. 665 01:11:45,729 --> 01:11:46,775 Bankulutu balobi. 666 01:11:46,799 --> 01:11:49,331 Ba Tulkun bazali kobundisa bango. Bazali kokufa. 667 01:11:50,031 --> 01:11:51,192 Lo'ak, yango ekoki. 668 01:11:51,216 --> 01:11:53,668 - Te. - Lo'ak alobaka bosolo. 669 01:11:53,669 --> 01:11:54,743 - Te, Tsireya. - Te. 670 01:11:54,667 --> 01:11:56,633 - Mwana mwasi. - Payakan azali mobundi. 671 01:11:56,993 --> 01:11:59,954 Abundelaki biso koleka yo. To yo. 672 01:12:00,594 --> 01:12:01,905 Koleka moko na bino. 673 01:12:01,929 --> 01:12:03,555 - Abundelaki biso. - Fanda na nse. 674 01:12:04,596 --> 01:12:07,072 - Zwá ye awa, mwana mobali. - Kosala ndako. 675 01:12:07,096 --> 01:12:09,797 - Papa, yoka ye. - Tozali na kati ya conseil. 676 01:12:12,448 --> 01:12:13,488 Ozosala nini? 677 01:12:15,329 --> 01:12:16,743 Otelemela ngai ata mokolo moko te. 678 01:12:16,767 --> 01:12:17,890 Zalá na esika ya kofanda. 679 01:12:20,611 --> 01:12:21,971 Conseil ezali kokoba. 680 01:12:24,772 --> 01:12:27,038 Tozali na bitumba. O comprendre yango? 681 01:12:27,062 --> 01:12:30,614 Soki ozangi kotosa mitindo, bato babomamaka. 682 01:12:32,055 --> 01:12:34,581 Na Araignée awa, tozali koluka kozala na profil ya nse. 683 01:12:34,605 --> 01:12:37,207 Kasi rogue wana azali libanda. Azali koningisa bana ya ngɔmbɛ-mobali. 684 01:12:37,231 --> 01:12:39,500 Azalaki kokende komema RDA mobimba na se likolo na biso. 685 01:12:39,524 --> 01:12:43,543 Olingi akende? Yango nde pona nini olobaki eloko te. 686 01:12:43,567 --> 01:12:46,377 Azali canon oyo ekangami te. Azali kaka lokola yo. 687 01:12:46,401 --> 01:12:48,661 Kutu, soki okendaki te epai na ye na esika ya liboso, . 688 01:12:48,685 --> 01:12:49,753 soki ozangaki kotosa mitindo te 689 01:12:49,777 --> 01:12:51,211 mpe ndeko na yo ya mobali alingaki kaka kozala... 690 01:12:58,253 --> 01:13:00,894 Ezalaki foti na ngai te, Papa. Te. 691 01:13:03,545 --> 01:13:04,585 Yango ezali faute na ngai te. 692 01:13:09,227 --> 01:13:10,267 Lo'ak. 693 01:13:27,473 --> 01:13:28,673 Kende epai na ye, Jake. 694 01:13:33,155 --> 01:13:34,755 To okobungisa mwana mosusu ya mobali. 695 01:13:38,436 --> 01:13:40,197 Nazwaki eloko ya koloba na ye te. 696 01:13:42,838 --> 01:13:44,038 Kopesa Lo foti te. 697 01:13:47,319 --> 01:13:49,398 Olobaki okoki kobatela libota oyo. 698 01:13:49,422 --> 01:13:50,680 Yango okokaki kosala. 699 01:13:52,041 --> 01:13:53,691 Ee. Nakanisaki ete tokozala na libateli awa. 700 01:13:53,715 --> 01:13:56,150 Mwana na biso ya mobali akufi, Jake. 701 01:13:56,174 --> 01:13:57,973 Nazalaki na libunga. 702 01:14:00,093 --> 01:14:01,360 Olingi naloba nini? 703 01:14:01,384 --> 01:14:03,803 Yango ekateli nyonso oyo na sali pona famille oyo eza mabe? 704 01:14:04,327 --> 01:14:06,336 Nabomaki mwana na biso. 705 01:14:11,577 --> 01:14:13,738 Mpe atako bongo tozali awa na esika oyo, . 706 01:14:14,858 --> 01:14:18,620 Kobomba loposo oyo ya rose. Mopaya oyo. 707 01:14:19,500 --> 01:14:22,891 Soki nasengelaki kopona kati na yango libota na ngai mpe loposo ya langi ya rozɛ, . 708 01:14:23,451 --> 01:14:27,243 Nalingaki koboma ye kaka sikoyo. - Tika, Tika. Kosukisa. 709 01:14:27,267 --> 01:14:29,613 Tozali kosala boye te. Tozali kosala boye te. 710 01:14:30,734 --> 01:14:34,175 Oponaki déjà entre libota na yo mpe loposo ya langi ya rozɛ 711 01:14:34,675 --> 01:14:35,695 Mokolo moko, omikundoli? 712 01:14:39,857 --> 01:14:43,858 Okoki kozala na bomoi boye te, bébé. Na "koyina". 713 01:14:45,788 --> 01:14:48,589 Nayinaka bango, Jake. Nayinaka bango. 714 01:14:50,190 --> 01:14:53,231 Nayinaka bango. Nayinaka maboko na bango ya mikemike ya langi ya rozɛ. 715 01:14:54,671 --> 01:14:57,312 Nayinaka bozoba oyo ezali na makanisi na bango, . 716 01:15:00,433 --> 01:15:03,082 Nazali moto, na kati. 717 01:15:03,706 --> 01:15:05,898 Oyinaka ngai? 718 01:15:07,122 --> 01:15:09,241 Nakozala ntango nyonso mopaya epai na yo, boye te? 719 01:15:10,165 --> 01:15:12,627 Ezali na ntina te ndenge nini longue na vivre na loposo oyo. 720 01:15:14,298 --> 01:15:19,135 Oyinaka bana na yo na maboko na bango ya bapaya? 721 01:15:19,159 --> 01:15:21,420 Te. 722 01:15:22,781 --> 01:15:26,222 Ozalaka na soni mbala nionso basalaka libunga, . 723 01:15:26,222 --> 01:15:29,214 mbala nyonso oyo bazali ndenge mosusu, . 724 01:15:29,338 --> 01:15:31,744 yango ezali mpo na moto oyo azali na kati na bango, boye te? 725 01:15:34,625 --> 01:15:35,685 Iyo. 726 01:15:54,481 --> 01:15:56,962 Pardon, bébé. Bolimbisi. 727 01:15:58,402 --> 01:15:59,403 Bolimbisi. 728 01:16:02,724 --> 01:16:05,865 Tosengeli kotikala makasi. Kaka sikoyo, . 729 01:16:07,465 --> 01:16:09,146 libota oyo ezali forteresse na biso. 730 01:16:32,444 --> 01:16:34,284 Bato balobaka ete soki osimbi bibende, . 731 01:16:35,565 --> 01:16:37,005 ngɛngɛ ekɔti na motema na yo, . 732 01:17:04,694 --> 01:17:05,975 - Ndeko mobali. - Lo'ak. 733 01:17:12,117 --> 01:17:13,797 Tikala na bomoyi oyo, ndeko. 734 01:17:16,278 --> 01:17:19,392 - Tozali na mposa na yo. - Tolingi yo. 735 01:17:19,416 --> 01:17:20,909 Ozali na bonene kati na yo. 736 01:17:36,635 --> 01:17:39,516 Bokasi ya ba koko ezali awa. 737 01:17:43,757 --> 01:17:45,117 Bakoki kokangama na likonga. 738 01:17:58,652 --> 01:17:59,692 Kende. 739 01:18:02,493 --> 01:18:03,493 Malamu. 740 01:18:13,227 --> 01:18:14,227 Moment ya vérité. 741 01:18:26,431 --> 01:18:27,431 Kende. 742 01:18:31,793 --> 01:18:35,634 Ozali koyoka ye? Oh, ezali bongo. Nazwaki ba fins. 743 01:18:36,994 --> 01:18:38,115 Ee, yo. Osalaka bongo. 744 01:18:41,316 --> 01:18:43,076 Woo. Kende. Mwana mobali ya nyama. 745 01:19:02,043 --> 01:19:03,223 Ozali kokutana na bango. 746 01:19:06,054 --> 01:19:08,295 Zalá na kimya. Bébé na ngai. Zalá na kimya. 747 01:19:11,016 --> 01:19:14,605 - Araignée. - Nakanisi tozali kobebisa tango na biso, Colonel. 748 01:19:14,729 --> 01:19:18,598 - Bayebi eloko te. - Malamu, bayebi. Bazali kaka koloba te. 749 01:19:20,459 --> 01:19:23,580 Tozui jeu moko lisusu, mais eza radical. 750 01:20:07,054 --> 01:20:08,815 Eh. Ozali komikundola ngai, boye te? 751 01:20:10,335 --> 01:20:13,336 Whoa, whoa, whoa, na ndenge ya mabe. Bopema kaka. Telemisa ye. 752 01:20:13,337 --> 01:20:14,912 Namemaki eloko moko pona Tsahik na bino. 753 01:20:15,837 --> 01:20:18,058 Omemaka ngai epayi ya Tsahik na yo. 754 01:20:18,578 --> 01:20:21,169 - Hey, hey. Koningana. - Ntina ya kosala bongo te. 755 01:20:21,489 --> 01:20:23,409 - Nazui liso na ngai na yo. - Koba kokende liboso. 756 01:21:05,273 --> 01:21:06,874 Nakozua bino ebele ndenge bolingi. 757 01:21:18,087 --> 01:21:20,408 Kombo na yo nani, moto ya lola? 758 01:21:20,968 --> 01:21:24,970 Quaritch ya bato. Colonel Miles Quaritch, oyo azali na mbongo mingi. 759 01:21:30,411 --> 01:21:32,467 Osimbaka ngai na likambo wana likambo lisusu, nakoboma yo. 760 01:21:32,491 --> 01:21:35,134 Okoboma moto moko te, . 761 01:21:37,159 --> 01:21:43,226 Madame. Nako senga na différence. Bwaka ye. 762 01:22:05,723 --> 01:22:06,743 Trick ya malamu. 763 01:22:08,604 --> 01:22:12,605 - Mpiko. - Cupcake na yo ya sima. 764 01:22:13,165 --> 01:22:15,246 Poná malamumalamu makambo oyo olingi kosala. 765 01:22:18,607 --> 01:22:22,448 Yaka. Tokosolola na kati. 766 01:22:29,501 --> 01:22:30,621 Ozali kosala nini, patron? 767 01:22:48,227 --> 01:22:49,227 Malamu. 768 01:22:52,068 --> 01:22:57,120 Likambo ezali ete, . moto nyonso azali kokosela ngai. 769 01:23:04,162 --> 01:23:09,415 Balobi ete okoki kosala libanga koloba solo. 770 01:23:09,439 --> 01:23:13,291 Olukaka mobali. Moto mosusu ya lola lokola yo? 771 01:23:14,215 --> 01:23:16,186 Lokola ngai te. 772 01:23:16,806 --> 01:23:19,418 Azali traître. 773 01:23:19,442 --> 01:23:21,419 Na nsima asengeli kokufa. 774 01:23:23,443 --> 01:23:26,129 Varang akoki kosalisa yo ozwa mobali oyo. 775 01:23:27,454 --> 01:23:30,881 Mpe mosusu ozali koluka. 776 01:23:31,605 --> 01:23:34,283 Mopepe oyo ya mopepe. 777 01:23:41,064 --> 01:23:43,625 Ya liboso nasengeli komona molimo na yo. 778 01:23:45,076 --> 01:23:46,156 Zalá nyɛɛ. 779 01:23:47,796 --> 01:23:48,817 Zalá nyɛɛ. 780 01:24:12,455 --> 01:24:13,575 Yango ezali mwa merde ya makasi. 781 01:24:36,603 --> 01:24:37,683 Yaka. 782 01:24:50,047 --> 01:24:55,969 Oyo ezali eloko se moko ya peto na mokili oyo. Mokili oyo. 783 01:24:58,850 --> 01:25:02,061 Mɔtɔ yango eutaki na bangomba ntango nazalaki moke. 784 01:25:04,302 --> 01:25:05,662 Azikisaki zamba na biso. 785 01:25:08,063 --> 01:25:09,983 Ezwaki makambo nyonso. Biloko nyonso. 786 01:25:14,545 --> 01:25:17,345 Bato na ngai bazalaki kokufa nzala. 787 01:25:18,226 --> 01:25:20,067 Balelaki mpo na kosɛnga lisalisi. 788 01:25:23,188 --> 01:25:25,829 Kasi Eywa ayaki te. 789 01:25:28,560 --> 01:25:31,601 Yango wana nakendaki epai ya mɔtɔ. 790 01:25:34,642 --> 01:25:37,202 Mpe nayekolaki nzela na yango. 791 01:25:43,044 --> 01:25:45,125 Nazali moto. 792 01:25:48,086 --> 01:25:50,360 Na loboko na ngai. 793 01:25:50,484 --> 01:25:52,635 Bato na ngai bakómaka makasi. 794 01:25:52,660 --> 01:25:56,129 Tolalaka mpe tokufaka te 795 01:25:56,253 --> 01:25:59,180 kaka po Eywa apesi biso mokɔngɔ. 796 01:26:01,540 --> 01:26:04,341 Topesi Eywa mokɔngɔ. 797 01:26:06,102 --> 01:26:10,263 Mama ya bolembu mpo na bana ya bolembu. 798 01:26:13,304 --> 01:26:18,476 Tomɛlaka te libele ya bolɛmbu. 799 01:26:23,598 --> 01:26:31,440 Sikoyo kaka maloba ya solo ekouta na monoko na yo. 800 01:26:37,922 --> 01:26:41,604 Ozali na motema makasi. Kobanga te. 801 01:26:46,395 --> 01:26:49,916 - Yango ezalaki malili te. - Nako lia motema na yo, Quaritch. 802 01:26:56,078 --> 01:26:59,279 Kasi liboso okoyanola ngai. 803 01:27:03,201 --> 01:27:04,801 Ozali awa mpo na nini? 804 01:27:10,253 --> 01:27:11,373 Nazali awa mpo na yo. 805 01:27:13,374 --> 01:27:15,955 Olingi kosalela ngai. 806 01:27:16,779 --> 01:27:21,377 Nasalelaka moto moko te. Nazali na mposa na yo. 807 01:27:23,057 --> 01:27:25,624 Bon, nazali na mposa na yo te. 808 01:27:25,948 --> 01:27:28,334 Mpe nakoki kobatela yo 809 01:27:28,358 --> 01:27:32,776 lokola moombo na ngai mpo na kosepelisa ngai. 810 01:27:33,601 --> 01:27:35,041 Yango eyokani lokola wikende moko ya esengo. 811 01:27:35,491 --> 01:27:39,888 Kasi yango ezali te oyo olingi mpenza. 812 01:27:40,012 --> 01:27:41,273 Nalingi nini? 813 01:27:43,534 --> 01:27:44,894 Oyo ozalaka na yango naino te. 814 01:27:47,695 --> 01:27:48,776 Moto oyo akokani. 815 01:27:52,977 --> 01:27:55,778 Olingi kopalanganisa moto na yo na mokili mobimba? 816 01:27:56,578 --> 01:28:00,019 Ee. Nakopesa bino minduki. 817 01:28:00,910 --> 01:28:04,111 Nakopesa bino ba comms, ba RPG. 818 01:28:04,911 --> 01:28:07,597 Oh magie wana ya makasi 819 01:28:07,921 --> 01:28:11,773 Komanda uta mosika, . kobɛta lokola nkake. 820 01:28:12,994 --> 01:28:18,683 Ba clans, na ndenge okoki kopumbwa. 821 01:28:18,707 --> 01:28:20,516 Bakofukama liboso ya Varang. 822 01:28:27,328 --> 01:28:28,769 Olingi ozua Eywa? 823 01:28:31,010 --> 01:28:32,050 Ozali na mposa na ngai. 824 01:28:38,052 --> 01:28:39,092 Namoni yo, . 825 01:28:41,253 --> 01:28:42,612 Damn right, osalaka bongo. 826 01:30:01,898 --> 01:30:04,619 Tango nakoki ko connecter lisusu. Mokolo mosusu. 827 01:30:06,220 --> 01:30:10,221 Ntango nyonso oyo nakoki kozala motambwisi na yo na mokili ya bilimu. 828 01:30:11,992 --> 01:30:14,152 Bon, nakoki kokende kaka sikoyo? 829 01:30:14,953 --> 01:30:17,221 Te. Te soki ngai ezali te. 830 01:30:18,046 --> 01:30:20,981 Moto ya lola akoki kaka komilakisa te, . 831 01:30:21,005 --> 01:30:23,115 freak out ba koko. 832 01:30:33,679 --> 01:30:37,360 Babandi kokoma mpo na boyokani ya mwana ya ngɔmbɛ. 833 01:30:39,771 --> 01:30:43,052 Bana ya ngɔmbɛ oyo babotaka mbula na mbula mpe bana ya mabanga ya ntalo elongo. 834 01:30:43,692 --> 01:30:47,373 Kozala na bokangami ya liboso na Eywa. Ekozala kitoko mingi. 835 01:31:16,233 --> 01:31:18,794 Ezali malamu. Nasepelaka na likambo oyo likolo na yo. 836 01:31:19,754 --> 01:31:21,755 Boya na feti. Te. Te? Te. 837 01:31:23,515 --> 01:31:25,356 Sima nako vanda kaka awa na bino. 838 01:31:33,508 --> 01:31:38,990 Lo'ak, nasengeli te koyebisa yo likambo oyo, . kasi ndeko na ngai ya mwasi tulkun alobaki 839 01:31:39,014 --> 01:31:42,251 basili koyoka Payakan très faible. 840 01:31:42,331 --> 01:31:44,408 Kobenga na libota ya mbotama na ye. - Wapi? 841 01:31:45,832 --> 01:31:48,618 Nzembo ya Tulkun etambolaka mosika mingi na nzela ya mai, Lo’ak. 842 01:31:48,842 --> 01:31:50,014 Palado, 843 01:32:20,174 --> 01:32:21,214 Lo'ak. 844 01:32:25,235 --> 01:32:28,597 - Mbote na Mama. - Ozali kokende wapi ? 845 01:32:31,057 --> 01:32:32,098 Kaka libanda. 846 01:32:34,418 --> 01:32:35,699 Ezali na likambo moko oyo nasengeli kosala. 847 01:32:44,352 --> 01:32:45,432 Lo'ak. 848 01:32:47,553 --> 01:32:51,234 Lo'ak. Lo'ak. Zela. 849 01:32:51,734 --> 01:32:54,515 Lo'ak. 850 01:33:11,571 --> 01:33:14,355 Tokoki kokende te. Mwana ya ngɔmbɛ communion ezali na mikolo mitano. 851 01:33:14,379 --> 01:33:16,855 Nasengeli kokende. Oyo ezali faute na ngai. 852 01:33:16,879 --> 01:33:17,973 Tozali kokende. 853 01:33:19,573 --> 01:33:22,774 Biso nyonso. Zwá bibundeli mpe bilei. 854 01:33:23,335 --> 01:33:24,335 Koyebisa moto moko te. 855 01:33:31,977 --> 01:33:35,509 Bana na biso bakeyi koluka ye. Otiki bango. 856 01:33:36,149 --> 01:33:38,195 Batunaki te. 857 01:33:38,219 --> 01:33:39,930 Nakozua ba raiders, tokende sima na bango. 858 01:33:40,130 --> 01:33:42,239 Tokoki te kolukaluka na mbu mobimba. 859 01:33:42,263 --> 01:33:44,111 Tozali na mposa ya ba guerriers awa mpo na boyokani ya bana ya ngɔmbɛ. 860 01:33:44,211 --> 01:33:47,993 - Soki masuwa ya bademo eye, . - mwana na ngai ya mobali azali libanda ye moko. 861 01:33:49,513 --> 01:33:52,474 Akozonga ntango akozala pene. 862 01:33:53,514 --> 01:33:54,715 Oyo ezali nzela na ye. 863 01:33:59,676 --> 01:34:00,797 Talá oyo asalaki, . 864 01:34:03,098 --> 01:34:07,889 Jake, oyo. Bokasi ya... bankoko akimi na misisa ya mwana na yo. 865 01:34:08,113 --> 01:34:09,400 Osengeli kotyela likambo yango motema. 866 01:34:15,742 --> 01:34:18,223 Nzela ya mai ezali na ebandeli te, . 867 01:34:21,264 --> 01:34:23,424 nsuka te. Mbu ezali ndako na yo. 868 01:34:29,036 --> 01:34:30,116 Liboso ya kobotama na yo. 869 01:34:36,879 --> 01:34:37,919 Mpe nsima ya liwa na yo. 870 01:35:00,977 --> 01:35:04,498 Oyo ba bengi Turok Makto aza wapi? 871 01:35:05,058 --> 01:35:07,559 Mbisi boni ezali na mbu? 1, 2. 872 01:35:07,583 --> 01:35:10,935 Bandɛkɛ boni ezali na likoló? 1, 2, 3, 4. Ezali na ntina te. 873 01:35:12,359 --> 01:35:13,977 Nalingi koloba, yaka. Okokaki kotuna te? 874 01:35:14,001 --> 01:35:15,352 Balingaki kozala na yango esalaki ngai mwa molai. 875 01:35:15,376 --> 01:35:16,812 Peut-être ata Mwa moke koleka bleu. 876 01:35:16,836 --> 01:35:21,480 Te. Nazalaki na mosala mingi ya kobikisa bomoi na yo. Bato ya Skxawngs 877 01:35:21,703 --> 01:35:24,014 Kaka mwa moke. Un couple de centimètres. 878 01:35:26,395 --> 01:35:28,636 Ye nde mama ya nionso. Akoki kosala nyonso. 879 01:35:31,197 --> 01:35:33,917 Ozali ya kokoka kaka ndenge ozali. 880 01:35:54,254 --> 01:35:55,374 Yaka, mwana mobali ya nyama. 881 01:35:58,656 --> 01:36:01,136 Donc, eloko elandi ezali nakoyekola ndenge ya komata na lipapu ya skim. 882 01:36:01,857 --> 01:36:05,298 Na yango, okoki kokóma mobundi ya nguya mpe babatela biso banso. 883 01:36:05,458 --> 01:36:07,328 Eh. Ezali bonene na yango te ya mbwa na etumba. 884 01:36:07,352 --> 01:36:10,750 Eza taille ya kobunda na mbwa. Ezali nini? 885 01:36:18,192 --> 01:36:19,792 Kopota mbango. Kopota mbango. 886 01:36:29,396 --> 01:36:33,157 Kende. Kende. Araignée, . 887 01:36:33,637 --> 01:36:37,808 awa na likoló. Yaka. 888 01:36:38,449 --> 01:36:41,650 Hey, ba skxawngs. Na ndenge oyo, bino ba ndoki. 889 01:36:43,490 --> 01:36:46,531 Botala ye. Yango nde nyonso oyo ozali na yango? 890 01:36:52,613 --> 01:36:56,010 Fanda kuna na se, cowboy. Keba na mbeli wana. 891 01:36:56,034 --> 01:36:57,255 Yango ndenge bato bazokaka. 892 01:36:59,303 --> 01:37:01,304 Moto oyo azali kopema mopɛpɛ. 893 01:37:15,831 --> 01:37:18,810 Topumbwaka. - Kobukana. 894 01:37:18,834 --> 01:37:21,353 Libélula oyo babengi libélula. Moko ya bleu, . ozali kopɛtolama na kati. 895 01:37:45,611 --> 01:37:47,194 Bazo bloquer biso na kati. Bibundeli likoló. 896 01:37:47,218 --> 01:37:48,278 Bibundeli. 897 01:37:48,302 --> 01:37:50,237 - Ndeko na yo ya mwasi azali wapi ? - Akendaki koluka mai. 898 01:37:50,261 --> 01:37:51,613 Kiri azali wapi? Araignée azali wapi? 899 01:37:54,704 --> 01:37:56,655 - Tata, . - Araignée azali wapi ? 900 01:37:56,679 --> 01:37:59,105 Bakamataki ye. Colonel Bleu azuaki ye. 901 01:38:12,309 --> 01:38:13,330 Zwá ye. 902 01:38:34,247 --> 01:38:36,487 Zalá na kimya. Kobanga te. 903 01:38:37,928 --> 01:38:38,928 Kobanga te. 904 01:38:46,741 --> 01:38:48,506 Jake Sully, oyo azali na mbongo mingi. 905 01:38:49,131 --> 01:38:50,902 Bozua ba filles pe bokende sikoyo. 906 01:38:51,102 --> 01:38:54,223 - Nakokende kozanga yo te. - Te. Bazui Araignée. 907 01:38:54,223 --> 01:38:56,825 Eloko moko te ezali kokanga bango. Omoni oyo bakoki kosala. 908 01:38:57,449 --> 01:39:01,946 - Bato oyo bakokufa. - Okoki kotuna likambo oyo te, mobali. 909 01:39:01,946 --> 01:39:03,161 Nakoki te. 910 01:39:04,586 --> 01:39:05,647 Oyo ezali nzela bobele moko. 911 01:39:08,718 --> 01:39:10,179 Milakisa yo moko. 912 01:39:10,203 --> 01:39:12,159 Esengeli okende. Esengeli okende kaka sikoyo. 913 01:39:12,439 --> 01:39:15,640 Zwá ndeko na yo ya mwasi, kende kobombana. Kende. 914 01:39:18,041 --> 01:39:21,058 Soki otikali, ngai natikali. Nakoboma mingi. 915 01:39:21,082 --> 01:39:25,083 Ezala nini ekosalema, kotombola likonga wana te. Olapi ndayi na ngai. 916 01:39:28,284 --> 01:39:30,978 Nayebi ete azali awa. Pesa ye na ngai. 917 01:39:31,302 --> 01:39:32,586 Azali Metkayina. 918 01:39:33,086 --> 01:39:36,087 Azali moko na biso. Azali moko na biso. 919 01:39:37,127 --> 01:39:38,231 Tumba eloko moko. 920 01:39:38,655 --> 01:39:42,107 Dragon 2-4, lalisa mwa incendiaire na mboka ya katikati. 921 01:39:42,131 --> 01:39:43,689 Kopi na yango. Kobongola ba incendiaires. 922 01:40:00,565 --> 01:40:04,166 - Nalingi Jake Sully. - Kosukisa. Kosukisa. Te. Te. Te. 923 01:40:04,666 --> 01:40:06,887 Simbá mɔtɔ na yo. Simbá mɔtɔ na yo. Kosukisa. 924 01:40:08,248 --> 01:40:11,088 - Kosimba moto. - Kopi ya kosala. Kobukana. 925 01:40:14,089 --> 01:40:15,890 Oyo ezali nzela na ngai, ndeko 926 01:40:33,946 --> 01:40:36,507 - Colonel. - Caporal, . 927 01:40:37,947 --> 01:40:40,668 Mema ngai. Otiki libota na ngai mpe bato oyo bango moko. 928 01:40:41,468 --> 01:40:44,910 Malamu ekoki te. Gonna besoin ya missus trop. 929 01:40:49,391 --> 01:40:50,712 Ozui ngai? 930 01:40:50,736 --> 01:40:52,962 Bino mibale bozali marto 931 01:40:53,462 --> 01:40:54,923 esika oyo plat. 932 01:40:54,947 --> 01:40:56,843 Basi ya zemi, bana mike. 933 01:40:57,484 --> 01:41:00,341 Nako sopa Noko Skinny na nzela ya nsima ya nsɛlɛlɛ oyo babengi hooch 934 01:41:00,365 --> 01:41:01,841 mpo nazali kaka komibanzabanza te. 935 01:41:01,865 --> 01:41:04,846 Pe baninga na ngai awa, malamu, bazali kaka kokufa 936 01:41:05,346 --> 01:41:07,327 mpo na kobebisa moto nyonso mpe kozwa mwa mposo ya motó. 937 01:41:24,783 --> 01:41:27,584 Mpenza? Biso tozali kosala boye? 938 01:41:28,624 --> 01:41:32,305 Ntango nabwaki lobɔkɔ na ngai, . yo na copine na yo ya sika bokufi. 939 01:41:32,944 --> 01:41:36,947 - Yo en particulier okufaka mingi. - Nakufaka, moto nyonso awa akufaka. 940 01:41:37,747 --> 01:41:41,588 Mbala mosusu nakanisi ete okoki kozwa mwa ndambo na biso, . kasi biso nyonso te. 941 01:41:41,908 --> 01:41:43,272 Mbala mosusu tozali kosala mopɛpɛ makasi. 942 01:41:43,296 --> 01:41:46,190 Mpe masuwa na bino ya minduki ezali kokakatana mpo biso nyonso tozali komonana ndenge moko. 943 01:41:46,214 --> 01:41:48,891 Mpe na nsima ntango ozali kosɛngasɛnga bomoi na yo, . 944 01:41:51,371 --> 01:41:53,474 Nakokata yo motó. 945 01:41:53,698 --> 01:41:55,784 Bon, malédiction, Caporal. 946 01:41:56,008 --> 01:41:59,610 Nayebi te soki ozali mayele. To kaka ba noix ya merde. 947 01:41:59,634 --> 01:42:01,855 Jamais obetaki ngai lokola mayele nionso wana. 948 01:42:02,895 --> 01:42:05,487 Nazali na mposa ya liloba na yo. Marine na marine 949 01:42:05,511 --> 01:42:08,947 bokengi mpo na bato wana. 950 01:42:09,371 --> 01:42:11,468 Tumba bango nyonso. Quaritch ya bato. 951 01:42:20,991 --> 01:42:28,287 - Tozali na boyokani ? - Esalemi. 952 01:42:28,311 --> 01:42:30,914 Olingi kolapa ndai ya pinky? 953 01:42:41,248 --> 01:42:44,129 Zwá ye. Bobalukaka. 954 01:42:50,691 --> 01:42:51,691 Koningana. 955 01:43:10,787 --> 01:43:12,851 Tokende. Yaka. 956 01:43:12,875 --> 01:43:14,949 Mbala mosusu na ntango wana. Madame Sully. 957 01:43:18,710 --> 01:43:20,151 Ee. Etumba likolo. 958 01:44:03,865 --> 01:44:04,960 Tozwi nini? 959 01:44:04,984 --> 01:44:06,319 Madame, toza na incursion ya munene. 960 01:44:06,343 --> 01:44:08,319 - Bakumbi banshee oyo bazali kokɔta. - Namoni yango. 961 01:44:08,343 --> 01:44:10,867 - Na yango, pelisa bango. - Nakoki te, Madame. Mindoki ekangami libanda. 962 01:44:11,367 --> 01:44:13,029 Bango nionso baza na ba badges ya IFF. 963 01:44:13,853 --> 01:44:16,114 Panza yango 1-6. Mpe komela cible 964 01:44:16,138 --> 01:44:17,479 mpo na kolakisa motó ya likambo na yo. 965 01:45:05,505 --> 01:45:07,426 Malamu. Malamu. Simbá yango kuna. 966 01:45:09,677 --> 01:45:12,718 - Tokende. - Jake, oyo. 967 01:45:12,798 --> 01:45:14,591 Bokanga ye. Tokende. Koningana. 968 01:45:14,615 --> 01:45:15,959 Jake, oyo. Bomema ye na kati. 969 01:45:16,459 --> 01:45:17,499 Jake, oyo. 970 01:45:21,040 --> 01:45:22,101 Jake, oyo. 971 01:45:39,376 --> 01:45:44,418 Mission ekokisama, Général. Jake Sully, Toruk Makto ye moko. 972 01:45:59,793 --> 01:46:01,732 Ekoki te mpo ete okabola mindoki. 973 01:46:02,156 --> 01:46:06,675 Il faut omema ba hostile na kati ya périmètre. 974 01:46:07,395 --> 01:46:09,476 Banguna te. Ba alliés. 975 01:46:10,557 --> 01:46:11,593 Général Ardmore, 1999. 976 01:46:11,717 --> 01:46:15,158 Nalingaki okutana na Varang, . Tsahik ya bato ya Mangkwan. 977 01:46:18,439 --> 01:46:20,738 Tika nasala likambo oyo mpenza polele, Colonel Cochise. 978 01:46:20,762 --> 01:46:25,491 Nalingi moko na moko ya ba sauvages oyo escorté longwa na ngai base na ngai asap. 979 01:46:26,052 --> 01:46:28,052 Y compris petite missy na yo awa. 980 01:46:34,614 --> 01:46:36,215 Kozala jackass te, Général. 981 01:46:38,296 --> 01:46:39,296 Zwá elonga. 982 01:46:41,657 --> 01:46:44,458 Tozwi ye, bato. Hen? 983 01:46:47,018 --> 01:46:48,059 Suka ya eleko moko. 984 01:47:36,735 --> 01:47:39,936 Yoka kaka likambo oyo mwa moke. Simbá kaka bongo. 985 01:47:45,548 --> 01:47:47,228 Malamu. Simbá yango kuna. 986 01:48:04,914 --> 01:48:07,785 Peuple balobi mer esukolaka yo peto. 987 01:48:12,827 --> 01:48:14,008 - Ezali Lo'ak. - Ezali ye. 988 01:48:14,032 --> 01:48:16,488 - Lo'ak - Ezali ye. Yaka awa 989 01:48:23,310 --> 01:48:26,991 Balobi pe soki omoni oyo ya mozindo, ba siong 990 01:48:30,272 --> 01:48:32,113 milimo na bango etindi mpo na kosambisa yo. 991 01:50:16,987 --> 01:50:20,429 Matondo mingi, mama monene. Yaka. Tika ye apema. 992 01:50:20,429 --> 01:50:21,449 Tika ye akende. 993 01:50:25,710 --> 01:50:27,231 Can't believe bino ba gars boyaki sima na ngai. 994 01:50:28,591 --> 01:50:30,192 Nzela ya moninga na ngai ezali nzela na ngai. 995 01:50:34,593 --> 01:50:36,280 Oyo ndeko na yo ya mwasi? - Iyo. 996 01:50:37,104 --> 01:50:38,615 Ezali boni mpo na Payakan? 997 01:50:38,675 --> 01:50:41,646 - Ayokaka ye ? - Azali penepene. Azali koya sikoyo. 998 01:50:48,768 --> 01:50:52,089 - Bongo ozwi nini ? - Mycélium oyo 999 01:50:52,189 --> 01:50:53,394 yango ezali kofanda na kati ya nzoto na ye. 1000 01:50:53,518 --> 01:50:55,103 Zela. Ezali na likambo moko kofanda na kati na ye? 1001 01:50:55,127 --> 01:50:56,578 Iyo. Ezali endosynt moko. 1002 01:50:56,602 --> 01:50:58,371 Na lolenge moko to mosusu ko moderer échange ya ba ions. 1003 01:50:58,395 --> 01:51:00,288 Kosukisa. Nazali na mposa te ya koyeba ndenge oyo esalaka. 1004 01:51:00,312 --> 01:51:02,072 Nasengeli kaka koyeba soki tokoki kosala yango mibale 1005 01:51:08,914 --> 01:51:10,435 Tika ngai nabima awa, yo jerk off. 1006 01:51:14,196 --> 01:51:17,397 Nayebisaki ba pukes wana ya gant ya caoutchouc mpo na kotika yo na mosala mpo na mwa ntango. 1007 01:51:17,877 --> 01:51:25,240 Jake azali wapi? Akangami wapi azali ya ye. Awa. Namemeli yo burger moko. 1008 01:51:26,040 --> 01:51:28,921 - Malamu kosala ye mabe te. - Azali lisusu eteni ya bomoi na yo te. 1009 01:51:30,282 --> 01:51:33,893 Ozali na ngai sikoyo. Nazali tata na yo. 1010 01:51:34,373 --> 01:51:36,258 Papa na ngai akufi. 1011 01:51:36,282 --> 01:51:40,010 O ust mua made up eloko bango apesaki ba souvenirs na ye na. 1012 01:51:40,034 --> 01:51:41,735 Te, te, te. 1013 01:51:42,135 --> 01:51:45,737 Nazali kaka ngai. Natalaki vérification. Ee, tala. 1014 01:51:47,017 --> 01:51:50,298 - Colonel Miles Quaritch, azali na mbongo mingi. - Akufa. 1015 01:51:55,740 --> 01:51:57,556 Oyebi, tozwaki te libaku ya koloba mingi 1016 01:51:57,580 --> 01:52:01,972 ntango tozalaki libanda na zamba elongo, . Kasi nasengeli kopesa bino matɔndi. 1017 01:52:02,372 --> 01:52:05,913 Nalingi koloba ete obimisi ngai na masuwa oyo ezindaki. 1018 01:52:06,814 --> 01:52:08,144 Obikisaki bomoi na ngai. 1019 01:52:08,168 --> 01:52:12,311 Yeah, sure souhait nasala bongo te. 1020 01:52:12,335 --> 01:52:13,856 Mbala mosusu ezali solo. 1021 01:52:15,215 --> 01:52:18,017 Mbala mosusu na mozindo ya motema, ezali bongo te. Ezala ndenge nini, . 1022 01:52:19,218 --> 01:52:22,879 Nazali na nyongo na yo. Mpe nasengeli koyebisa bino yango 1023 01:52:25,080 --> 01:52:27,670 Mobali, nazali na lolendo mpo na yo. 1024 01:52:29,071 --> 01:52:30,326 Ozali mwana ya kokamwa. 1025 01:52:30,350 --> 01:52:35,194 Ozwaki misɔpɔ, mayele, mpe, . 1026 01:52:35,218 --> 01:52:36,913 mwana, ozui motema ya nkosi 1027 01:52:38,961 --> 01:52:40,755 Namimoni na kati na yo. 1028 01:52:40,855 --> 01:52:43,697 Oh, ezali bongo. 1029 01:52:43,721 --> 01:52:46,573 Nakoyebisa bino nani Namoni mpenza epai na yo, . 1030 01:52:46,597 --> 01:52:47,717 mpe wana ezali mama na yo. 1031 01:52:49,878 --> 01:52:52,469 Azalaki na nkanda makasi. 1032 01:52:53,989 --> 01:52:57,870 Tough to live with, kasi nalingaki ye. 1033 01:52:58,370 --> 01:53:00,711 Mpe, mobali, alingaki yo. 1034 01:53:03,752 --> 01:53:05,713 Eloko ya mpasi koleka ye asalaki ezalaki komata na masuwa 1035 01:53:05,737 --> 01:53:06,832 masuwa wana ya minduki mokolo wana, . 1036 01:53:07,193 --> 01:53:10,875 kokende na etumba, . kotika mwana na ye ya moke. 1037 01:53:13,996 --> 01:53:15,996 Maman na yo akufaki elombe, mwana. 1038 01:53:18,247 --> 01:53:19,607 Ozwi yango na kati na yo, mpe? 1039 01:53:22,888 --> 01:53:25,902 Anyway, nakita awa te mpe kosala mobembo na nzela ya mémoire. 1040 01:53:25,926 --> 01:53:27,961 Nayaki kaka koleka mpo na koyebisa bino ete nazali awa mpo na yo. 1041 01:53:29,286 --> 01:53:31,731 Soki ozali na mposa na ngai, . 1042 01:53:33,932 --> 01:53:37,513 Nazali awa mpo na yo. 1043 01:53:39,134 --> 01:53:40,194 Nakoki kobomba yango? 1044 01:53:51,228 --> 01:53:52,468 Lia eloko moko. Okosala yango? 1045 01:54:03,872 --> 01:54:04,952 Ndeko. 1046 01:54:12,125 --> 01:54:13,565 Namoni yo, ndeko. 1047 01:54:19,887 --> 01:54:21,648 Ezali nini? Nini ezali mabe? 1048 01:54:27,170 --> 01:54:28,930 Okuti libota ya mbotama na yo te? 1049 01:54:57,209 --> 01:54:59,075 Tulkun bazali déjà kokota, . 1050 01:54:59,099 --> 01:55:00,771 kasi ndenge oyo ba agrégation 1051 01:55:01,071 --> 01:55:02,351 ekómaka na nsɔngɛ mingi te tii ntango éclipse, . 1052 01:55:02,475 --> 01:55:04,212 oyo ezali mokolo oyo elandi lobi. 1053 01:55:04,692 --> 01:55:06,118 Mpe yango nde ntango tobɛti bango. 1054 01:55:06,142 --> 01:55:07,813 Te, te, simba. 1055 01:55:08,133 --> 01:55:10,579 Te. Ozali kolobela koboma bato na engros. 1056 01:55:10,603 --> 01:55:13,413 Bankama ya bato babomamaki. Ba gousses mobimba kaka effacé. 1057 01:55:13,537 --> 01:55:16,914 Yango nde kitoko ya likanisi. Tokotondisa quota ya mbula moko kaka na mokolo moko. 1058 01:55:16,938 --> 01:55:19,417 Yango ezali bikelamu ya mayele, ya molimo. 1059 01:55:19,657 --> 01:55:22,778 - Oza nani? - Ian Garvin, oyo azali na mbula 19. 1060 01:55:23,098 --> 01:55:26,669 Moto ya mayele na makambo ya bomoi ya mai. Oyo. Bikelamu yango, . 1061 01:55:27,169 --> 01:55:28,876 Baza na culture, baza na musique. 1062 01:55:28,900 --> 01:55:30,991 Bazali na bankombo mpo na moko na mosusu. Yango ebongisami. 1063 01:55:31,091 --> 01:55:33,461 Agrégation oyo ezali. Ezali na nko. 1064 01:55:33,485 --> 01:55:34,712 Ezali liyangani ya molimo. 1065 01:55:34,712 --> 01:55:37,879 Kita na mpunda na yo ya molai, Garvin. Biso banso tosalaki ba deals na biso. 1066 01:55:37,903 --> 01:55:40,464 Te, nakomaki nkombo mpo na likambo yango te. 1067 01:55:40,488 --> 01:55:42,014 Monganga Garvin. Monganga Garvin. Matondi. 1068 01:55:42,414 --> 01:55:43,698 Protestation na bino e noter. 1069 01:55:43,922 --> 01:55:45,135 - Esili kozala noter ? - Iyo. 1070 01:55:46,236 --> 01:55:47,966 Ba sous équipes na ba bateaux rapides, . 1071 01:55:47,990 --> 01:55:50,067 bino ba gars boko former accord. 1072 01:55:50,697 --> 01:55:52,426 Ozali ko conduire ba groupes ya famille na kati awa 1073 01:55:52,450 --> 01:55:55,579 tii esika oyo esalaka nature point de étouffement contre ba îles. 1074 01:56:06,222 --> 01:56:07,583 Nakoki kondima te ete tozwaki ye. 1075 01:56:09,263 --> 01:56:13,024 Eh. Salá libulu. Fungola mongongo 1076 01:56:14,705 --> 01:56:15,705 Ebundeli ya kosala. Monsieur. 1077 01:56:24,958 --> 01:56:26,079 Nsuka ya molongo, Jake. 1078 01:56:27,839 --> 01:56:29,280 06:00 na ngonga ya. Lobi. 1079 01:56:32,081 --> 01:56:35,522 Varang alingi motema na yo, . kasi nazali kokende kelasi ya kala. 1080 01:56:36,082 --> 01:56:41,567 Equipe ya masasi. Selfridge alobi ezali optique ya malamu koleka. 1081 01:56:41,591 --> 01:56:43,935 Ee. Okozala mbwa malamu mpo na ba costumes? 1082 01:56:46,495 --> 01:56:47,696 Oyo ezali mpo na bango te. 1083 01:56:51,537 --> 01:56:54,238 Oyo ezali mpo na ngai mpe yo. 1084 01:56:54,262 --> 01:56:56,989 Na ntina na Marine moko oyo a trahir confiance na ngai. 1085 01:56:57,013 --> 01:56:59,380 Na ntina na mibali mpe basi oyo nabungisaki. 1086 01:57:05,622 --> 01:57:08,200 Ba souvenirs ya moto akufi, . 1087 01:57:10,025 --> 01:57:16,665 Bakilomɛtrɛ mingi. Quaritch esili. Ozali na bonsomi. 1088 01:57:16,785 --> 01:57:18,787 Mpe ezali na mokili moko kuna libanda. 1089 01:57:18,811 --> 01:57:22,147 Ezali na makambo oyo ba ba costumes eko comprendre jamais. 1090 01:57:39,433 --> 01:57:40,473 Mpe botala mokili oyo. 1091 01:57:44,074 --> 01:57:45,155 Omimona yo moko. 1092 01:57:49,596 --> 01:57:53,197 Nakomona yo na ngonga ya 06:00 1093 01:58:49,236 --> 01:58:50,609 Mbala eleki nazwaki mibale. 1094 01:58:50,633 --> 01:58:53,327 Kasi bazalaki ba oyo eleki mabe na mboka. 1095 01:59:12,053 --> 01:59:15,174 Kofungola. Maboko na efelo. 1096 01:59:15,864 --> 01:59:16,945 Loboko na efelo. 1097 01:59:21,306 --> 01:59:23,067 Ezali malamu, tozali malamu. Bokanga yango. 1098 01:59:35,311 --> 01:59:36,991 Ezali eloko te. Bolingi kaka kosala court ya bino. 1099 02:00:08,062 --> 02:00:09,082 Bokengela ngai. 1100 02:00:30,949 --> 02:00:33,143 Malamu. Oza na PHD. 1101 02:00:33,167 --> 02:00:35,120 Ekoki kozala mpasi boni? 1102 02:00:55,527 --> 02:00:56,608 Tala likambo oyo. 1103 02:01:00,979 --> 02:01:02,099 Nini ezali koleka, cutie? 1104 02:01:05,140 --> 02:01:06,201 Alingi ngai. 1105 02:01:20,025 --> 02:01:21,086 Biso nde moto. Mangkwan, oyo azali na likambo yango 1106 02:01:35,920 --> 02:01:39,842 Kosala son te, ndoki. Jake Sully azali wapi? 1107 02:01:40,242 --> 02:01:43,923 Mwasi oyo azali sembo epai ya mobali na ye. Loba to kata 1108 02:01:48,885 --> 02:01:52,206 Wapi? Nakotuna lisusu te. 1109 02:01:55,887 --> 02:01:59,328 Te, zela, zela. Leka na kaa. 1110 02:02:00,769 --> 02:02:03,409 - Cage mpo na nyama. - Mema ngai kuna. 1111 02:02:04,690 --> 02:02:07,011 - Koningana. Nzela nini? - Hey, sukali, . 1112 02:02:11,492 --> 02:02:12,512 Kosangana na fɛti yango. 1113 02:02:25,267 --> 02:02:27,587 - Zua sima na ye. - Nalingi motema na ye. 1114 02:02:42,002 --> 02:02:43,042 Kende, Kende, Kende 1115 02:03:17,674 --> 02:03:19,305 - Général. - Sikoyo te. 1116 02:03:19,329 --> 02:03:21,375 - Nazali na situation moko. - Te, nazali na situation. 1117 02:03:21,875 --> 02:03:24,916 Mwana moke azali kokangama mpe nazali na mposa na ye azonga, na bomoi. 1118 02:03:34,649 --> 02:03:35,670 Pelisa ye mwinda. 1119 02:04:26,396 --> 02:04:27,620 Nayebi te. 1120 02:04:27,644 --> 02:04:31,213 Kobima na nzela, ba ndeko. Botindika yango, bokende na yango. 1121 02:04:31,337 --> 02:04:32,698 Moto. Beta ye, beta ye, beta ye. 1122 02:04:35,119 --> 02:04:36,560 Kobima na nzela, ba ndeko. 1123 02:04:44,162 --> 02:04:45,163 Lalisa yango na nse. 1124 02:04:49,534 --> 02:04:52,228 Yaka. 1125 02:04:52,252 --> 02:04:53,335 Kende. Jake, 1999. 1126 02:04:57,217 --> 02:04:58,217 Pelisa ye mwinda. 1127 02:05:01,858 --> 02:05:02,978 Kobalusa. 1128 02:05:06,660 --> 02:05:07,700 Azwi yo. 1129 02:05:13,142 --> 02:05:15,553 Ba caméras. Okey, vanda na ngai. 1130 02:05:24,115 --> 02:05:25,276 Vanda na ngai. 1131 02:05:30,758 --> 02:05:33,078 Nazali kosala nini? Nazali kosala nini? 1132 02:05:55,496 --> 02:05:56,856 Est-ce que protestation na ngai e noter Sikoyo? 1133 02:06:06,369 --> 02:06:09,330 Jake, na ndenge oyo. 1134 02:06:09,590 --> 02:06:11,511 Te, na ndenge oyo. Na ndenge wana. Malamu. 1135 02:06:14,952 --> 02:06:16,553 Ian Garvin, Bio ya basoda ya mai. 1136 02:06:17,553 --> 02:06:18,564 Yaka. 1137 02:06:18,588 --> 02:06:21,614 Eh. Nasengeli koloba nazali mpenza monene fan ya nionso osali. 1138 02:06:21,914 --> 02:06:23,841 Nazali koleka mwa moke awe inspired kaka sikoyo. 1139 02:06:23,865 --> 02:06:25,115 - Lolenge oyo yo. - Kanga. 1140 02:06:26,796 --> 02:06:30,477 - Mwango ezali nini ? - Oyo ezali mosika ndenge nazuaki. 1141 02:06:31,197 --> 02:06:33,968 Nini, plan ezali te. Kaka Neytiri. 1142 02:06:34,368 --> 02:06:35,409 Yaka. 1143 02:06:40,210 --> 02:06:41,391 Kende, kende, kende. 1144 02:06:54,135 --> 02:06:55,810 Mpo na nini ozali kosala boye? 1145 02:06:56,335 --> 02:07:00,397 Ekozala na massive moko tulkun chasse mokolo oyo elandi lobi. 1146 02:07:01,357 --> 02:07:04,318 Bazali kokende kobɛta bango na masuwa nyonso oyo bazali na yango. 1147 02:07:04,318 --> 02:07:05,614 Komunion ya mwana ya ngɔmbɛ. 1148 02:07:07,538 --> 02:07:09,365 Il faut o stopper bango. 1149 02:07:09,389 --> 02:07:12,601 - Ozali kaka yo moko oyo okoki. - Yaka. 1150 02:07:22,724 --> 02:07:24,045 Kozala kimia 1151 02:07:27,966 --> 02:07:29,006 Tokende. 1152 02:07:38,209 --> 02:07:41,250 Sikoyo. Te. Oh, . 1153 02:07:47,252 --> 02:07:50,223 Malédiction na yango. Kende. Bima na awa. 1154 02:07:58,146 --> 02:08:00,748 Lima 1:6. Ezali na likambo moko ekangami na nse nsima ya motuka moko. 1155 02:08:00,772 --> 02:08:01,927 Sully azali na pinɛ na nse. 1156 02:08:02,127 --> 02:08:04,166 Bobongola ba missiles, bobimisa ye. 1157 02:08:04,190 --> 02:08:05,748 Kopi na yango. Kobongola ba missiles. 1158 02:08:07,349 --> 02:08:08,469 Eh. Bozali komikundola ngai? 1159 02:08:10,950 --> 02:08:13,911 Ezali bongo. Fideos, oyo azali. Ee. Naza na besoin ya merde oyo te. 1160 02:08:15,682 --> 02:08:17,842 Okosala nini? Okobeta ngai masasi? 1161 02:08:20,163 --> 02:08:21,755 Bana oyo bazali na ye? Moto oyo azali kopema mopɛpɛ. 1162 02:08:21,779 --> 02:08:23,544 - Azali kokanga lisasi na ngai. - Kotambola, kotambola, kotambola. 1163 02:08:24,485 --> 02:08:26,085 Kobɛta masasi te. Yebisá ye abɛta masasi te. 1164 02:08:27,286 --> 02:08:29,716 Limo na motoba. Bleu na. Simbá mɔtɔ na yo. 1165 02:08:29,740 --> 02:08:31,258 Bomba visuel na. 1166 02:08:31,282 --> 02:08:34,134 moko motoba. Simba Moto na yo. Bozua ba biens ebele na position wana. 1167 02:08:34,158 --> 02:08:36,259 Ee. Okobeta ngai masasi te. Oyebi mpo na nini? 1168 02:08:36,283 --> 02:08:39,450 Po okoki kosala yango te. Te. Okoki kosala atako bongo. 1169 02:08:39,690 --> 02:08:42,861 Okoki kopesa ngai bisous na libolo. Ee. Yaka, Jake. Kende. 1170 02:08:43,361 --> 02:08:46,502 Ozosala nini? Yaka. Kende, kende. Yaka. 1171 02:08:48,022 --> 02:08:48,906 Azali kokende na westi. 1172 02:08:48,930 --> 02:08:51,564 Batela serrure ya cible. Lisasi ezali polele te. 1173 02:08:52,824 --> 02:08:53,944 Hey, vanda likolo na ngai. 1174 02:09:00,266 --> 02:09:01,435 Tikala penepene na ngai. 1175 02:09:01,459 --> 02:09:03,107 Nakosala lisano oyo te. 1176 02:09:03,607 --> 02:09:04,686 Lima 1-6, zwa lisasi na yo. 1177 02:09:04,710 --> 02:09:06,353 Te, te, kobɛta masasi te. 1178 02:09:06,377 --> 02:09:07,379 Bimisa ye awa. 1179 02:09:07,459 --> 02:09:08,895 Longwa na likambo yango. Simbá mɔtɔ na yo. 1180 02:09:09,219 --> 02:09:10,520 Kende, kende, kende. 1181 02:09:10,600 --> 02:09:14,001 Lima 1-6, ozali ko effacer moto. Mindoki ya ofele. 1182 02:09:14,501 --> 02:09:16,002 Kokoka te. Nabungisaki visuel. Koya zingazinga. 1183 02:09:18,042 --> 02:09:19,558 Azali kozonga zingazinga na nzela oyo. 1184 02:09:19,582 --> 02:09:22,244 Oyo eza Blue one, vérifier moto na yo. 1185 02:09:22,544 --> 02:09:24,484 Lima moko motoba, oza effacer moto. 1186 02:09:24,508 --> 02:09:26,285 Moko Zomi na motoba ya molunge. 1187 02:09:30,606 --> 02:09:33,507 Mwana mwasi ya mɔ́tɔ, . 1188 02:09:45,351 --> 02:09:47,617 Neytiri, 1999. 1189 02:09:47,641 --> 02:09:51,651 Bébé. Nayebi te soki mpo na kopesa yo beze to koganga na yo. 1190 02:09:51,675 --> 02:09:52,834 Olekisaka ntango mpamba. 1191 02:09:53,514 --> 02:09:54,694 Boya, tokende. 1192 02:10:14,091 --> 02:10:15,291 Mabele, esika nyonso. 1193 02:10:38,108 --> 02:10:40,092 Oh, Nzambe na ngai. Esengaka fuite munene. 1194 02:10:40,916 --> 02:10:44,076 Bino ba gars bo atterrir kaka na temps. 1195 02:10:44,301 --> 02:10:45,391 Ezali nini? 1196 02:10:45,791 --> 02:10:46,911 Mpo na nini tozali kotika? 1197 02:10:52,603 --> 02:10:55,724 Batiaki ata mouche na eloko oyo te. Yango ezali kaka baba. 1198 02:10:57,005 --> 02:10:59,932 Likanisi ya malamu. Melá liboso, . na nsima, piss na kati ya ruisseau. 1199 02:10:59,956 --> 02:11:03,567 - Ezali nini Jake ? - Nazalaki na libunga. 1200 02:11:04,767 --> 02:11:06,208 Tokoki kobatela ye te. 1201 02:11:07,808 --> 02:11:10,449 Nasengeli kolongola biloko oyo na Lifelo ya Stitchy. 1202 02:11:11,489 --> 02:11:13,770 Quaritch azali na mwasi oyo. Akoki kozwa nzela na ye. 1203 02:11:13,794 --> 02:11:18,022 Esika tokendaka, . bakozwa ye. 1204 02:11:18,046 --> 02:11:19,922 Bakoyekola ye. 1205 02:11:20,562 --> 02:11:22,723 Mpe ntango bato bakoki kopema mopɛpɛ na biso, . 1206 02:11:24,804 --> 02:11:27,566 bongo bakopanzana na mokili oyo 1207 02:11:27,590 --> 02:11:30,776 mpe bakobebisa ba bazamba, ba océans, nionso. 1208 02:11:30,800 --> 02:11:32,086 Kaka ndenge moko na Mabele. 1209 02:11:33,127 --> 02:11:35,767 Na nsima bato ya Na’vi bakozala lisusu te. 1210 02:11:36,888 --> 02:11:38,568 Ba tulkun ekozala lisusu te. 1211 02:11:40,019 --> 02:11:42,820 Mpe nakoki te kotika yango esalema. 1212 02:11:43,460 --> 02:11:45,060 Ozali na nzala? Nazali kokufa nzala. 1213 02:11:51,783 --> 02:11:52,863 Ozalaki na raison. 1214 02:11:58,185 --> 02:11:59,305 Esengeli kosala yango. 1215 02:12:01,626 --> 02:12:05,637 Jake, oyo. Abikisaki bomoi na yo. 1216 02:12:18,121 --> 02:12:19,482 Oyo ezali nzela bobele moko. 1217 02:12:32,376 --> 02:12:35,897 Araignée. Yaka awa. 1218 02:12:43,580 --> 02:12:44,580 Nini ezali koleka? 1219 02:12:47,821 --> 02:12:50,782 Ezali nini? Boya kaka na ngai. 1220 02:12:53,743 --> 02:12:54,803 Boya, tokende. 1221 02:13:04,457 --> 02:13:05,998 Hey, tika mpo na segɔnde moko. Nasengeli kozwa fuite moko. 1222 02:13:06,122 --> 02:13:07,518 Tikala kaka penepene. 1223 02:13:16,721 --> 02:13:19,281 - Tozali kokende wapi ? - Zala kimia. 1224 02:13:35,297 --> 02:13:37,057 Bongo oyo ezali lokola, lisolo? 1225 02:13:50,112 --> 02:13:51,952 Yaka awa. Yaka. Yaka. 1226 02:13:56,114 --> 02:13:59,315 Yango ekosala. Fukama na mabɔlɔngɔ. 1227 02:14:00,515 --> 02:14:02,159 Fukama na mabɔlɔngɔ. Te. 1228 02:14:02,183 --> 02:14:03,236 Fukama na mabɔlɔngɔ. Fukama na mabɔlɔngɔ. 1229 02:14:04,356 --> 02:14:07,397 Palado. Jake, oyo. Svp, tika. 1230 02:14:08,358 --> 02:14:10,358 Miso liboso. Koningana te. 1231 02:14:10,998 --> 02:14:13,479 Svp, esengeli te osala boye. 1232 02:14:15,800 --> 02:14:16,805 Palado. 1233 02:14:17,430 --> 02:14:19,701 Mama Monene, ozali awa? 1234 02:14:21,242 --> 02:14:22,540 Esengeli te osala boye. 1235 02:14:22,564 --> 02:14:25,203 - Kamba loboko na ngai. - Svp kosala boye te. 1236 02:14:25,703 --> 02:14:28,883 - Pesa ngai makasi. - Tika kaka. Palado. Kosukisa. 1237 02:14:29,383 --> 02:14:30,393 Palado. 1238 02:14:30,717 --> 02:14:37,127 Kotala ngai te. Svp botala te ngai. Limbisa ngai mwana. 1239 02:14:37,627 --> 02:14:40,629 Nakozala malamu. - Molimo na yo ekende na Eyya. 1240 02:14:40,653 --> 02:14:43,339 - Nalaki. - Nzoto na yo ezonga na zamba. 1241 02:14:45,420 --> 02:14:47,580 - Svp, Papa. - Kobatela équilibre monene. 1242 02:14:48,621 --> 02:14:50,461 Tika ete bankoko bayamba bino. 1243 02:15:04,156 --> 02:15:05,996 Palado. 1244 02:15:07,597 --> 02:15:09,473 Tika ete bankoko bakanga yo. 1245 02:15:09,497 --> 02:15:11,348 Tika ete bayemba nzembo na yo. 1246 02:15:11,372 --> 02:15:14,719 Nayebi il faut nakende na Eywa sikoyo. 1247 02:15:16,640 --> 02:15:18,892 Eza malamu. 1248 02:15:18,916 --> 02:15:24,242 Kasi, ozali naino kolinga ngai? 1249 02:15:26,563 --> 02:15:27,604 Na motema na ngai mobimba. 1250 02:16:25,573 --> 02:16:26,573 Nazali komona yo. 1251 02:16:34,536 --> 02:16:37,015 Ezala nini ekosalema, ekozala boye te. 1252 02:16:39,257 --> 02:16:41,098 Na nsima, tokoluka nzela mosusu. 1253 02:16:57,752 --> 02:17:02,594 Papa na ngai ayebaki na motema na ye ezalaki kaka na nzela moko 1254 02:17:10,076 --> 02:17:13,587 Ata soki ozali kokanisa ndenge nini yo moko lokola tata, . 1255 02:17:14,388 --> 02:17:17,269 lokola mobali, noki to nsima, . 1256 02:17:18,149 --> 02:17:19,189 ozongi likolo na yango. 1257 02:17:39,367 --> 02:17:40,447 Mbote, moninga ya kala. 1258 02:17:43,128 --> 02:17:44,889 Toruk azalaki kolinga tata na ngai. 1259 02:17:47,930 --> 02:17:49,530 Ayebaki ete bazalaki minene elongo. 1260 02:17:50,811 --> 02:17:53,612 Ete ntango bazalaki kopumbwa, . makila elingaki kozala. 1261 02:17:57,613 --> 02:17:58,693 Azali koya. 1262 02:18:23,246 --> 02:18:24,847 Toruk Makto, azali moto ya mayele 1263 02:18:28,523 --> 02:18:30,844 Te. Kaka svp telema. 1264 02:18:31,564 --> 02:18:33,084 Tɛlɛmá. Svp, . 1265 02:18:34,285 --> 02:18:35,373 Bébé. - Jake, oyo. 1266 02:18:35,697 --> 02:18:38,926 Palado. Eza malamu. Eza malamu. 1267 02:18:41,647 --> 02:18:45,128 Kende sikoyo na ba clans nionso na kati ya mobembo ya mokolo mobimba mpe yebisa bango 1268 02:18:48,610 --> 02:18:50,610 Yebisa bango. Solola na bango. 1269 02:18:53,171 --> 02:18:56,722 Oyebisaka ye. Mokolo ekoki. 1270 02:19:37,586 --> 02:19:41,347 Mpe boye esalemaki ete Toruk Makto azongaki. 1271 02:19:41,987 --> 02:19:44,548 Tata na ngai asangisaki mabota mbala moko lisusu. 1272 02:19:46,157 --> 02:19:47,480 Asalaki badiskur minene. 1273 02:19:48,004 --> 02:19:51,565 Ba flèches ebele esika moko, ekoki kobukana te. 1274 02:19:53,790 --> 02:19:55,321 Tokoki kobukana te. 1275 02:20:03,244 --> 02:20:05,485 Kasi ayebaki ete ekoki te. 1276 02:20:24,062 --> 02:20:26,863 Matriarche monene, bankulutu ya mayele, . 1277 02:20:28,623 --> 02:20:31,905 bato ya Likolo bazali koya awa lelo, . 1278 02:20:32,705 --> 02:20:35,786 kaka sikoyo, mpo na koboma mabota na biso ya Tulkun. 1279 02:20:37,136 --> 02:20:40,097 Nabondeli yo, Bunda na biso. 1280 02:20:48,820 --> 02:20:52,020 Alobi tozali ko respecter Toruk Makto, . 1281 02:20:52,501 --> 02:20:54,102 kasi banzela na biso ezali ya kala. 1282 02:20:58,663 --> 02:21:02,325 Tondimi ete koboma ekomema kaka koboma bato mingi 1283 02:21:03,045 --> 02:21:05,766 na espirale oyo ezali kopanzana oyo ezangi nsuka. 1284 02:21:08,407 --> 02:21:11,175 Yoka maloba na ngai. 1285 02:21:11,199 --> 02:21:14,384 Bato ya Likolo bakotika te. 1286 02:21:14,408 --> 02:21:17,694 Te tii ntango balukaka tulkun ya nsuka. 1287 02:21:24,292 --> 02:21:25,592 Lo'ak 1288 02:21:39,017 --> 02:21:41,393 - Kotika. - Lo'ak, ozali kosala nini? 1289 02:21:41,417 --> 02:21:43,853 Kasi okoki kozala awa te. - Papa, zela. 1290 02:21:43,877 --> 02:21:45,819 Nazali ndeko ya Tulkun. 1291 02:21:46,299 --> 02:21:49,500 - Nazali na lotomo ya koloba. - Lo'ak alobaka bosolo. 1292 02:21:49,580 --> 02:21:51,821 - Esengeli yo yoka. - Tsireya, ndeko 1293 02:21:56,972 --> 02:22:02,254 Alobi ndeko na ye ya mobali azali outcast. Ozali na etelemelo awa te. 1294 02:22:04,575 --> 02:22:08,336 Soki ye abenganami, boye ngai nabenganami. 1295 02:22:09,537 --> 02:22:12,418 - Mpe nazali kobenganama. - Mwana mwasi, kimia. 1296 02:22:12,718 --> 02:22:16,099 Te. Okomona ngai lisusu te. 1297 02:22:18,419 --> 02:22:21,581 - Mpe ngai na ndeko na ngai tobwakami. - Aonung, 1999. 1298 02:22:22,081 --> 02:22:25,632 Mpe tozali mpe kobenganama. 1299 02:22:37,956 --> 02:22:40,757 Alobi bongo. Okoki koloba. 1300 02:22:44,918 --> 02:22:49,791 Yoka maloba na ngai. Ndeko na ngai ya mobali azongaki na libota na ye ya mbotama mpo na kobatela bango. 1301 02:22:49,815 --> 02:22:54,042 Kasi libota na ye elongolamaki na masuwa ya bademo. 1302 02:22:54,066 --> 02:22:58,461 Kaka Tanuk nde abikaki mpo abundisaki yango. 1303 02:22:58,485 --> 02:23:00,283 Boya liboso. 1304 02:23:27,857 --> 02:23:29,558 Tanuk alobi bongo 1305 02:23:29,583 --> 02:23:34,705 Nalobaka pona ba mamans bakufi mpe bana ya ngɔmbɛ oyo ekufá. 1306 02:23:40,316 --> 02:23:41,642 Nalobaka mpo na bato na ngai. 1307 02:23:41,666 --> 02:23:49,039 Pe ba nzembo na biso nionso esili libela. 1308 02:23:54,801 --> 02:23:58,882 Alobi nazali moto ya nsuka. Motatoli ya miso ekufá mpo na nsuka na biso. 1309 02:24:05,295 --> 02:24:07,855 Tanuk alobi nzela ya Tulkun esengeli ebongwana. 1310 02:24:08,656 --> 02:24:10,336 Payakan alakisi nzela na biso. 1311 02:24:18,339 --> 02:24:21,620 Esengeli tobunda. Esengeli tobunda. 1312 02:24:39,716 --> 02:24:42,597 Alobaki nini? Bakozwa ekateli. 1313 02:24:44,598 --> 02:24:48,239 Talá makambo oyo nyonso. Nalingi koloba, ezali na bankama na bango. 1314 02:24:49,239 --> 02:24:52,780 Mpe tala oyo nyonso ya kala. Mpe ya kala ezali malamu. 1315 02:24:53,400 --> 02:24:56,691 Batikaka kokola ata moke te. Oyo elingi koloba mingi Amritha 1316 02:24:58,092 --> 02:25:02,709 Mpe tala likambo oyo, Mama. Esengeli azala na 100 mètres. 1317 02:25:03,034 --> 02:25:05,234 Ozali kosala briefing sans ngai. 1318 02:25:05,895 --> 02:25:07,670 Bokengeli moko, nakanisi. 1319 02:25:07,894 --> 02:25:09,754 Te, oyo ezali bokengeli te. 1320 02:25:09,778 --> 02:25:13,088 Après fiasco na yo na Sully. Osili, Colonel. 1321 02:25:13,112 --> 02:25:16,138 Ozali confiné na base na kozelaka bolukiluki. 1322 02:25:16,698 --> 02:25:18,757 Negatif na likambo wana. Nasengeli ko rouler. 1323 02:25:18,781 --> 02:25:22,050 Sully akozala wana, elingi koloba Araignée wana akozala wana pe. 1324 02:25:22,074 --> 02:25:24,717 Bon, kotala ye te. Azali na litambe moko mosika na brig ye moko. 1325 02:25:24,741 --> 02:25:26,217 Koyebisa ye te atala ngai te. 1326 02:25:26,241 --> 02:25:27,843 Okosala nini, benga Papa? 1327 02:25:27,867 --> 02:25:29,802 - Olingi koloba président ? - Yango ekoki. 1328 02:25:31,883 --> 02:25:34,204 Nakoki naino kosilisa misio oyo. 1329 02:25:34,684 --> 02:25:37,885 Tala yo. Oza soni na uniforme na yo. 1330 02:25:38,125 --> 02:25:40,286 Kokanisa ete ozali komikundola soki uniforme ezali nini. 1331 02:25:41,646 --> 02:25:44,047 Ozali na mabele, Colonel, mpo na libela. 1332 02:26:01,263 --> 02:26:02,303 Mpo na nini ozali awa, mwana mwasi? 1333 02:26:04,864 --> 02:26:06,144 Mpo na kosambela. Tsahik, oyo azali. 1334 02:26:11,266 --> 02:26:12,306 Te, mwana. 1335 02:26:16,238 --> 02:26:17,838 Mpo na nini oyaki epai na biso? 1336 02:26:21,359 --> 02:26:26,721 Mbala mosusu ezalaki mpo na ngonga oyo 1337 02:26:26,745 --> 02:26:30,962 kaka moto oyo aponami nde akoki benga Mama Mobundi. 1338 02:26:37,685 --> 02:26:40,846 - Ozali na ba contractions. - Nazali kobanga tokosala yango. 1339 02:26:41,566 --> 02:26:43,086 Tokobika na likambo oyo te. 1340 02:26:48,288 --> 02:26:50,954 Kiri, 1999. 1341 02:26:52,078 --> 02:26:53,855 yoka maloba na ngai. 1342 02:26:53,979 --> 02:26:57,011 Ezali na likambo oyo okoki kosala. 1343 02:26:58,912 --> 02:27:02,253 Na nsima, osengeli kosala yango 1344 02:27:04,854 --> 02:27:07,104 Ozali na motema makasi. 1345 02:27:08,385 --> 02:27:11,586 Awa. Nazali komata na mpunda elongo na yo. 1346 02:27:12,066 --> 02:27:13,266 Te. Nazali na mposa na yo awa. 1347 02:27:15,747 --> 02:27:18,338 Nakoki kosala boye te soki nayebi te bino bana bozali na sécurité. 1348 02:27:18,362 --> 02:27:20,339 Obombaka poste na yo ata soki esalemi nini. 1349 02:27:20,863 --> 02:27:24,170 - Otangi ngai ? - Tika nameka likambo oyo. Monsieur. 1350 02:27:30,632 --> 02:27:32,426 Soki ngai ná tata na yo tozongi te, . 1351 02:27:32,450 --> 02:27:38,195 ozui Araignée na ba filles na okendaka mosika mpe mbangu ndenge okoki. 1352 02:28:25,700 --> 02:28:26,700 Merde mosantu. 1353 02:28:31,622 --> 02:28:34,154 Général, Flux oyo eza hors échelle. 1354 02:28:34,178 --> 02:28:36,530 Bomba rayon ya large na Flux Devil wana. 1355 02:28:36,854 --> 02:28:38,384 Eloko wana ekopasola elongi na yo. 1356 02:28:38,984 --> 02:28:40,585 Roger. Mopoti mbangu ya minduki azali koya mbala moko. 1357 02:28:57,801 --> 02:29:00,362 Okey, bana mibali, tosala mua banque. 1358 02:29:02,042 --> 02:29:03,803 Tokende. Tosala boye. 1359 02:29:15,176 --> 02:29:16,857 Sub équipe, bozua mayi. 1360 02:29:26,860 --> 02:29:29,181 Ee, mwana moke. Tosala boye. 1361 02:29:39,104 --> 02:29:42,075 - Omoni ba hostile moko boye ? - Mabe. Mouvement moko te. 1362 02:29:42,555 --> 02:29:44,476 Na ba grands gars bazali kosala kaka makambo na bango. 1363 02:29:47,437 --> 02:29:49,198 Mbisi na kati ya molangi, Scoresby. 1364 02:29:49,922 --> 02:29:51,122 Simbá 1365 02:29:54,479 --> 02:29:56,960 Simbá kaka. Simba, simba. 1366 02:30:10,254 --> 02:30:14,616 Bokangama na nzoto. Bangɔmbɛ ya mobali ezali te mpe 1367 02:30:15,116 --> 02:30:18,097 - Ba femelles ya minene te. - Ba mbuta bazali te. 1368 02:30:20,738 --> 02:30:22,790 Bosimba likolo, moto nyonso. 1369 02:30:23,014 --> 02:30:27,020 Monsieur, nazui signature moko ya munene. Bato ya Tulkun. Ba minene. 1370 02:30:28,020 --> 02:30:30,741 Ebele ya minene. Ba Tulkun ebele oyo ekoti. 1371 02:30:43,715 --> 02:30:46,044 Scoresby, nakanisaki yo ayebisaki ngai bazalaka agressif te. 1372 02:30:46,068 --> 02:30:49,637 Bon, bazali te, en général. 1373 02:31:00,323 --> 02:31:02,872 Na perdre visuel 1374 02:31:31,901 --> 02:31:34,622 Dude, bazali kobunda. Iyo. 1375 02:32:53,038 --> 02:32:55,679 Bibundeli ya mabɔkɔ. Moto ya polele. 1376 02:33:27,779 --> 02:33:31,691 Recharger lisusu. Kebá. 1377 02:34:02,891 --> 02:34:04,812 - Ee, Jake, . - ndeko, tala. 1378 02:34:41,333 --> 02:34:45,215 Bogey ya inbound. Bato oyo batambolaka na Banshee. Koleka nkama moko. Bazali ba amical. 1379 02:34:45,715 --> 02:34:48,069 Bazali na ba badges ya IFF. Bazali ya biso. 1380 02:34:48,093 --> 02:34:50,277 Merci pona kozua Sully libanda na polele, Général. 1381 02:34:50,301 --> 02:34:51,587 Nakozwa yango uta awa. 1382 02:35:28,619 --> 02:35:31,900 Bakoki kolonga te. Bazali kokufa. 1383 02:35:34,541 --> 02:35:37,662 Kiri. Kiri. Bopekisa ye. 1384 02:35:41,393 --> 02:35:42,587 Zongela esika ya kobombama kaka sikoyo. 1385 02:35:42,611 --> 02:35:43,620 Ezali na libateli te awa libanda. 1386 02:35:43,644 --> 02:35:45,212 Nasengeli kobenga Mama Monene. 1387 02:35:45,236 --> 02:35:46,671 Soki ozali ko connecter na se ya mayi, . ekoboma yo. 1388 02:35:46,695 --> 02:35:48,964 Okoki kosala boye te. Tosengeli kokende. 1389 02:35:48,988 --> 02:35:51,397 Okoki kozala libanda awa te sikoyo. Kende. Zonga lisusu. 1390 02:35:51,637 --> 02:35:52,877 Kiri zela, Kiri atika. 1391 02:35:54,918 --> 02:35:57,719 Kosukisa. Kiri. Kiri. 1392 02:35:59,799 --> 02:36:02,840 Yaka. Te. Zelá. Buzoba. Buzoba. 1393 02:36:03,801 --> 02:36:07,122 Tuk. Otikali sima. Nalingi koloba yango. Yaka. 1394 02:36:08,242 --> 02:36:09,923 - Kolanda ngai te. - Yaka. 1395 02:36:39,982 --> 02:36:41,743 Lo'ak. Bazali koya. Bunda na biso. 1396 02:36:45,464 --> 02:36:48,345 Kende. Nako vanda na ye. Yaka. 1397 02:37:02,440 --> 02:37:05,001 Oh, mama, yoka maloba na ngai. 1398 02:37:06,521 --> 02:37:09,922 Svp bosunga biso. Nabondeli bino. 1399 02:37:10,823 --> 02:37:12,843 Ozali elikya na biso se moko. 1400 02:37:26,698 --> 02:37:28,939 Palado. Tozali na mposa na yo. 1401 02:37:31,019 --> 02:37:32,380 Kotindika ngai mosika te. 1402 02:37:37,501 --> 02:37:40,222 Svp bosala yango te. Te, nabondeli yo. 1403 02:37:46,864 --> 02:37:50,236 Palado. Te, te, . 1404 02:37:50,636 --> 02:37:53,997 Te. Mwana mobali ya nyama. 1405 02:37:54,317 --> 02:37:56,878 Tosala boye. Yaka. 1406 02:37:59,759 --> 02:38:00,819 Yaka. 1407 02:38:18,965 --> 02:38:20,886 Nabondeli bino. Palado. 1408 02:38:25,127 --> 02:38:28,328 Te, nabondeli yo. Bato bazali kokufa. 1409 02:38:36,971 --> 02:38:38,011 Palado. Kende. 1410 02:38:41,052 --> 02:38:42,253 Tuk 1411 02:38:45,104 --> 02:38:46,184 Tokoki kosala yango. 1412 02:38:49,185 --> 02:38:50,465 Sullys atikaki ata mokolo moko te. 1413 02:39:08,281 --> 02:39:11,722 Yaka. Tokende. Tuk. Yaka. 1414 02:39:31,099 --> 02:39:34,140 Mama Monene, sunga biso. Tosengi bino. 1415 02:39:35,260 --> 02:39:36,781 Bato bazali kokufa. 1416 02:39:39,341 --> 02:39:41,248 Nabengi mobundi, Mama. 1417 02:39:41,272 --> 02:39:43,183 Ozali kaka na biso elikya. 1418 02:40:44,103 --> 02:40:45,243 Moto. 1419 02:41:00,278 --> 02:41:01,718 Yango nde ye. Bozwa nsima na ye. 1420 02:41:07,480 --> 02:41:12,852 Libolo ya flanque. Box ye na kati. 1421 02:41:41,031 --> 02:41:43,112 Mwana mwasi ya malamu. Mwana mwasi ya malamu. 1422 02:41:59,357 --> 02:42:00,961 Ozali malamu? - Iyo. 1423 02:42:02,185 --> 02:42:04,479 Kiri azali wapi? 1424 02:42:09,371 --> 02:42:12,892 - Jake, nazali na nse. - Kokoma na esika ya bokengi. 1425 02:42:13,452 --> 02:42:14,512 Kobundisa te. 1426 02:42:17,293 --> 02:42:18,314 Tosilisi. 1427 02:42:42,512 --> 02:42:43,792 Malamu. Eza malamu. Nazwi yo. 1428 02:43:05,889 --> 02:43:07,358 Tikala awa. Nazo zonga pona ye. 1429 02:43:07,382 --> 02:43:09,010 Okoki kotika ngai ngai moko te. 1430 02:43:19,014 --> 02:43:20,054 Zata, zela. 1431 02:43:25,506 --> 02:43:27,826 Nazali kokufa. Te, ozali bongo te. 1432 02:43:29,267 --> 02:43:32,628 Mpo na nini bosengeli ntango nyonso koswana? Nazali. 1433 02:43:33,108 --> 02:43:36,869 Nazali kokufa. Kasi liboso, nakotindika bebe oyo libanda. 1434 02:43:46,022 --> 02:43:47,163 Na nsima, finá. 1435 02:43:49,844 --> 02:43:50,964 Nazwi yo. Nazwi yo. 1436 02:43:56,966 --> 02:44:00,647 - Nako benda yango na misato. - Te, kosala bongo te. Kosala te. kaka kosala bongo te. 1437 02:44:00,727 --> 02:44:02,008 Nasengeli kokanga mpota. 1438 02:44:15,942 --> 02:44:19,223 Kiri, Kiri, Kiri, mpe basusu. 1439 02:44:28,026 --> 02:44:29,107 Ozali malamu? 1440 02:44:31,627 --> 02:44:32,628 Malamu. 1441 02:44:40,260 --> 02:44:41,621 Ozali na poussée moko lisusu. 1442 02:44:43,701 --> 02:44:46,422 Azali koya. Azali koya. 1443 02:44:50,504 --> 02:44:51,504 Mema mwana na yo. 1444 02:44:58,186 --> 02:44:59,226 Matondi. 1445 02:45:02,838 --> 02:45:03,878 Matondi. 1446 02:45:08,039 --> 02:45:09,080 Kombo na ye nani? 1447 02:45:12,201 --> 02:45:13,401 Azali Brill. 1448 02:45:16,522 --> 02:45:17,562 Zalá makasi. 1449 02:45:22,984 --> 02:45:24,945 Brill azali nkombo malamu. 1450 02:45:24,969 --> 02:45:30,457 - Okobatela ye ? - Iyo. 1451 02:45:54,355 --> 02:45:56,171 Papa. Naza. Naza na mawa natiki post na ngai. 1452 02:45:56,195 --> 02:45:58,797 - Ezali malamu, mwana. - Te, . 1453 02:45:58,821 --> 02:46:00,757 omi prouvé na ngai. 1454 02:46:02,357 --> 02:46:04,998 Nalingi koloba, kozwa ba tulkun mpo na kobunda. 1455 02:46:06,439 --> 02:46:08,009 Toruk Makto akokaki kosala yango te. 1456 02:46:08,033 --> 02:46:12,681 Hey, osali yango. Nazali na lolendo mpo na yo. 1457 02:46:41,660 --> 02:46:43,771 22. Nini ozali stand the ya ba victimes? 1458 02:46:44,895 --> 02:46:46,705 Ezali malamu, bato, . 1459 02:46:47,129 --> 02:46:48,622 tomisangana. 1460 02:46:48,646 --> 02:46:52,154 - Tozali naino na mosala ya kosala. - Ya mpasi?! 1461 02:46:54,474 --> 02:46:56,950 Ezali na miliare nkama moko dollars oyo ezali kozela na cove wana 1462 02:46:56,974 --> 02:46:59,418 mpe eloko moko te etelemi na nzela na biso. 1463 02:47:01,041 --> 02:47:02,317 Bière ezali likolo na ngai. 1464 02:47:04,558 --> 02:47:06,718 Kombo na yo Brielle. 1465 02:47:08,239 --> 02:47:11,113 Mama na yo azalaki na nguya. Yo mpe okozala na nguya. 1466 02:47:11,137 --> 02:47:12,250 Madame Sully, oyo. 1467 02:47:31,857 --> 02:47:34,898 - Biloko oyo epunzami na bitumba. - Ba papa, . 1468 02:47:35,368 --> 02:47:36,508 Papa tala, . 1469 02:47:48,392 --> 02:47:51,593 Nazali na mposa na yo sikoyo, pembeni na ngai. 1470 02:47:52,693 --> 02:47:54,914 Nazali na mposa ya mosali na ngai ya mapapu. 1471 02:47:55,514 --> 02:47:57,035 Okey, tokende libanda. 1472 02:48:11,690 --> 02:48:14,331 Nayebi ete ozali libanda kuna. Nayebi ete okoki koyoka ngai. 1473 02:48:15,451 --> 02:48:17,852 Varang awa ezali kongɛnga mwasi na yo kitoko malamu. 1474 02:48:27,305 --> 02:48:30,666 Sikawa, nalingi ete okota mpe nalingi omema Araignée elongo na yo, . 1475 02:48:31,166 --> 02:48:33,147 mpe nayebi ete ozali kosala kopi ya likambo yango. 1476 02:48:34,507 --> 02:48:35,587 Merci, bébé. 1477 02:48:41,229 --> 02:48:43,550 Bozwa yango. Kota kuna. Kende. Kende. 1478 02:48:59,175 --> 02:49:00,232 Bazali kokanga bango na motambo. 1479 02:49:00,256 --> 02:49:02,376 Tosala ete bangɔmbɛ-mwasi wana ebatelami makasi. 1480 02:49:19,032 --> 02:49:22,073 100 mètres. Kotisa ngai na kati kuna. Bozua ngai na portée. 1481 02:49:28,795 --> 02:49:31,516 Libanda ya baporte Liboso malembe. Ata espacement ya esika. 1482 02:49:33,597 --> 02:49:35,917 Ba sous équipes. Ba torpilles prêt. 1483 02:49:36,477 --> 02:49:39,438 Torpilles arming, moko kino minei. Ba torpilles oyo ezali na bibundeli. 1484 02:49:39,599 --> 02:49:42,159 60 mètres. Blocage ya cible. 1485 02:49:49,532 --> 02:49:50,612 Sécurité ezali off. 1486 02:49:54,093 --> 02:49:55,374 Botelema pembeni mpo na kosala dossier. 1487 02:50:06,737 --> 02:50:07,758 Kotala. Kotala. 1488 02:50:22,993 --> 02:50:25,469 Simbá mɔtɔ na yo. Simba moto mpo na nini? 1489 02:50:25,493 --> 02:50:29,315 - Tozali na situation moko awa na se. - Ezali Eyya. Ezali mosala! 1490 02:50:30,355 --> 02:50:31,436 Esalaki mosala. 1491 02:50:52,773 --> 02:50:55,413 Talá likoló. Bimisa biso awa. 1492 02:51:17,031 --> 02:51:20,312 Kende, kende, kende. Beta yango. Masuwa nyonso ezongi na masuwa. 1493 02:51:20,812 --> 02:51:24,873 Masuwa nyonso ezongi na masuwa. 1494 02:51:25,843 --> 02:51:27,044 Ezali bongo, buttholes. 1495 02:52:25,133 --> 02:52:27,454 - Bimisa biso awa. - Nakoki te. Propulsion ezali na nse. 1496 02:53:30,264 --> 02:53:33,225 Général, Flex Devil azali kobenda biso na kati. 1497 02:53:35,876 --> 02:53:39,077 - Kotika masuwa. - Kotika masuwa. 1498 02:53:45,479 --> 02:53:46,520 Tikala penepene. 1499 02:53:57,403 --> 02:53:58,444 Tikala penepene. 1500 02:54:01,094 --> 02:54:03,415 - Polele. - Polele. 1501 02:54:11,058 --> 02:54:12,578 Bokoma na masuwa ya kobikisa bato. Kitá na masuwa. 1502 02:54:18,620 --> 02:54:20,701 Okey, nakozala na besoin ya moto oyo ezipami. 1503 02:54:21,581 --> 02:54:24,005 Okey, sukola push na gauche 1504 02:54:24,029 --> 02:54:26,131 na nse ya ngámbo ya libongo mpe kotambolatambola nsima na bango. 1505 02:54:26,155 --> 02:54:28,298 - Zua miso na ngai. Botala kaka ngai. - Ee, nkolo. 1506 02:54:28,322 --> 02:54:31,955 - Kobeta moto oyo olingaka masasi te. - Kende. Kende. 1507 02:54:44,919 --> 02:54:48,138 Colonel, oyo ezali Araignée. Nazali. 1508 02:54:48,162 --> 02:54:52,181 Koboma bango te. 1509 02:54:52,205 --> 02:54:54,772 Ozali wapi, mwana mobali? Bima sikoyo. 1510 02:54:57,093 --> 02:54:58,853 Malamu. Nakobima. 1511 02:55:11,578 --> 02:55:15,339 Araignée, oyoki ngai? Tozali kosila na ntango. 1512 02:55:40,637 --> 02:55:43,688 Nazali awa mpo na kosala boyokani. Ngai pona bango. 1513 02:55:44,568 --> 02:55:48,090 Yango ekoki kosalema. Yaka na ngai, mwana. 1514 02:55:48,570 --> 02:55:52,051 Naza moto ya liloba na ngai. Tokoki kosilisa likambo oyo awa mpe sikoyo. 1515 02:55:52,551 --> 02:55:53,611 Bato nyonso bazongaka na ndako. 1516 02:56:03,935 --> 02:56:05,535 Salá sɛrklɛ likoló. Tobimi awa. 1517 02:56:36,145 --> 02:56:37,226 Yaka. Tuk. 1518 02:56:52,151 --> 02:56:54,151 Tika mama na ngai. 1519 02:57:29,283 --> 02:57:31,123 Kende koluka mama na yo. Kitisa ye na masuwa. 1520 02:57:49,479 --> 02:57:50,480 Bokangama, mwana moke. 1521 02:58:23,341 --> 02:58:24,781 - Jake, oyo. - Araignée. 1522 02:59:15,338 --> 02:59:16,938 Jake, oyo. Jake, oyo. 1523 02:59:36,475 --> 02:59:38,525 Nakoboma yo, nalapi ndayi. 1524 02:59:38,549 --> 02:59:42,675 Okoboma tata na yo moko? 1525 02:59:42,699 --> 02:59:44,557 Komeka ngai te. 1526 02:59:47,598 --> 02:59:53,600 Pesa ngai yango, . yo petite ndoki. 1527 02:59:56,561 --> 02:59:58,172 Yaka. Jake, oyo. Yaka. 1528 02:59:59,532 --> 03:00:01,053 Bima na awa. Bokende liboso. 1529 03:01:16,367 --> 03:01:17,468 Oh, . 1530 03:01:39,255 --> 03:01:40,415 Jake, oyo. 1531 03:01:45,977 --> 03:01:47,278 Mwana mobali 1532 03:01:49,728 --> 03:01:50,749 Araignée. Te. 1533 03:01:54,050 --> 03:01:55,730 Pesá ye na likoló. Yaka. 1534 03:02:00,612 --> 03:02:03,413 Benda ngai likolo. Yaka, 1535 03:02:04,773 --> 03:02:07,674 Soki obɛtaki ngai kaka masasi na lobɔkɔ te. 1536 03:02:11,035 --> 03:02:13,996 - Natiki yo okende. - Sima sala yango, Papa. 1537 03:02:16,437 --> 03:02:19,398 Ozali mwa eteni ya mosala, mwana 1538 03:02:19,398 --> 03:02:21,619 Benda biso likolo. 1539 03:02:45,217 --> 03:02:46,357 Simbá lobɔkɔ na ngai. 1540 03:02:53,299 --> 03:02:55,460 - Jake, oyo. - Yaka. 1541 03:02:57,551 --> 03:02:59,791 Tozwi yo. Tozwi yo. 1542 03:03:15,877 --> 03:03:17,157 Bon, likambo oyo ezali likambo ya nsɔni. 1543 03:03:24,770 --> 03:03:26,266 Sikoyo nini? 1544 03:03:26,290 --> 03:03:32,052 Biso nionso tokosimba maboko pe tokoyemba? Nayekolaka komona? 1545 03:03:34,853 --> 03:03:36,393 Ozali na likambo oyo okoki kopona. 1546 03:03:47,907 --> 03:03:50,628 Zela, zela, zela, . 1547 03:03:51,828 --> 03:03:52,829 zela, zela. 1548 03:03:59,031 --> 03:04:00,091 Oyo ezali te... 1549 03:04:30,251 --> 03:04:31,331 Yaka awa. 1550 03:04:47,547 --> 03:04:48,907 Pole ezongaka ntango nyonso. 1551 03:05:01,151 --> 03:05:03,465 Biso nionso to connecter na Mama Monene 1552 03:05:06,290 --> 03:05:09,224 oyo asimbi bana na ye nyonso na motema na ye. 1553 03:05:13,405 --> 03:05:17,118 Bomoi ya sika ebatelaka... nguya oyo ezali koleka, . 1554 03:05:18,343 --> 03:05:20,848 lokola mpema ya mokili. 1555 03:05:23,408 --> 03:05:25,249 Mongongo ya ndeko na ngai ya mobali eyokanaki. 1556 03:05:27,090 --> 03:05:29,010 Andimaki na libota. 1557 03:05:43,425 --> 03:05:47,506 Na mokili ya bilimu. Tozali kobenga makasi ya bankoko 1558 03:05:50,387 --> 03:05:52,708 baoyo nyonso bazali na yango atambolaki nzela oyo ezalaki liboso na biso. 1559 03:06:05,202 --> 03:06:06,963 Yaka, mwana mobali ya nyama. Boya, . 1560 03:06:15,926 --> 03:06:18,327 Boya. Bokende liboso. 1561 03:06:27,500 --> 03:06:29,868 Monsieur. 1562 03:06:29,892 --> 03:06:32,261 - Namoni yo. - Namoni yo. 1563 03:06:32,441 --> 03:06:34,282 Ndeko. 1564 03:06:35,462 --> 03:06:41,914 Oyo skxawngs. Nasepeli komona yo, petit bro. 1565 03:06:41,938 --> 03:06:49,727 - Mama, oyo ezali Araignée. - Nayoki makambo na yo nionso, motungisi. 1566 03:06:53,168 --> 03:06:56,002 Ozali na bomoi mpo na mbala ya liboso. 1567 03:06:56,026 --> 03:07:01,491 Mpe molimo na yo ekofanda na Eywa libela. 1568 03:07:03,331 --> 03:07:06,380 Ozali moko na biso sikoyo. 1569 03:07:06,404 --> 03:07:10,215 Ozali moko ya bato. 1570 03:07:10,539 --> 03:07:11,724 Oh merde.